瑞德龙飞凤舞地签完一份表格，将其放在越摞越高的文件堆上。她抬起头，正好看见泰丽·米勒从门外探头进来。

    “有什么消息吗？”泰丽满怀希望地问。

    “没有。他就在某处，但目前还没有任何事情发生，而且这事也不归我管。昨晚副助理警察厅总监已经明确指出了这一点。除非内森在伦敦被逮个正着，这样他的逃跑就不是伦敦警察厅的问题了。我们不能就这样闯进其他警区追捕凶犯。”

    “这就是英国让我不理解的地方了。”泰丽说。“我的意思是，整个国家就邮票那么点大，居然有四十多个不同的警察部门，也没有一个国家机关来协调一下这样的事。”

    瑞德耸耸肩。“我们已经竭尽所能了。再说，英国也没有那么小。对吧？”

    “这么说吧，头儿。你把英国、爱尔兰、法国、西班牙、葡萄牙、德国……整个西欧加起来，还不够一个德克萨斯州呢。”

    “好吧，也许是这样。”瑞德承认道。“我敢肯定我们可以从美国学到很多东西。但眼下我只想学一件事，就是如何使用枪。尤其是当内森还在外逃的时候。”

    “你觉得他会来找你？”

    “谁知道呢。但我想做好准备。你还打算教我吗？”

    “告诉我时间就好，头儿。”

    “如果昨晚看完了闭路电视记录，我们今天早上就可以去了。”

    “我傍晚有空。”

    “抱歉。皮帕和我今晚要出去吃饭。昨晚我错过了聚餐，这是她的弥补方式。唯一值得安慰的是，地点由我选。”

    “汉堡王？”

    “严肃点。皮帕会杀了我的。我们要去安娜和她的小情郎去过的那家罗马尼亚餐厅。她说那里浪漫得不得了。”

    “我也听到她对杰兹·哈里斯这么说。他欣然接受了。”

    “耶兹在这附近唯一吃过的外国食物就是在酒吧回家路上买的外卖。”瑞德浏览着接下来一周的日程安排。“那么，我的第一次枪械训练，定在周一下午怎么样，神枪手？”

    “我没问题。坐你的车还是我的？”

    “我的。路程只有六十英里左右，但上了A2号公路以后需要减速，因此我们得有所准备。我的车会作上伦敦警察厅车辆的标记，这样我们就能稍稍超速行驶而不被逮到了。”

    “超速？这太离谱了，头儿。我的意思是，两名警察在公共场所携带非法枪支是一回事。但超速驾驶……”

    瑞德笑了。“疯狂的是，如果我们因为携带枪支而被拦下，我还可以跟他们谈谈，想法子脱身。但你怎么跟超速摄像头理论？”