脚步声在男士洗手间的外面停下来。这是南达科他州的一个休息区，大约是凌晨的三点之后。在头顶刺眼的灯光中，我站在小便池边。在那种宁静的时刻，声音特别引人注意，那可能是我注意到脚步声接近的唯一的原因吧。我回头越过隔离问向我右边的门口看去，等着脚步声继续过来。

    白天的热量消失之后，混凝土的寒气又升上来了。

    我等着门打开。寂静持续着。我一边回着头，一边拉上裤子拉链。我走到水池边洗手，一边端详着我前面的镜子，从镜子里能直接看到门口。

    没有纸巾，只有能往湿手上喷出大量热气的干燥器。它们响起来像发动机。因为要听到每一丝声音，我没有按下开关。

    我的手指被水冲得有些刺痛了。我盯着门口，空寂还在持续着。我想，只是一个疲倦的司机进了休息区。他不需要小便，只是要伸伸腿。他正站在外面，看着星星。

    但是，如果我错了呢？我告诉自己我反应过度了。可是，我没有任何理由相信有人站在外面等着我开门时给我一个惊喜。我在派蒂邪恶的思想里待得太久了，模仿他的行为，重现他的逻辑，悄悄溜进休息区，我无法不怀疑。我的想象那么逼真，使我感觉到好像危险正从墙那边渗过来。

    我在外面停车时，只有我这一辆车，这对一个抢劫犯来说是有吸引力的。他在听声儿，听听几个人，想确定我是一个人。听到只有我一个，他很快就会开门进来。我想到车上行李里的手枪，骂自己是个傻瓜。如果我在要用那个该死的东西的时候把它放在我拿不到的地方，那我学会了怎么用它还有什么好处？我的腿轻飘飘地，我在打颤。不!我想，如果我追到派蒂，会怎么样？如果他就在那扇门外，会怎么样？我按下干燥器的开关，它的轰鸣声遮住了我走向门后的脚步声。我倚着墙站着，门被打开时，我的心里充满了恐惧。

    一个二十五六岁的男人，穿着牛仔靴、牛仔裤，戴着牛仔帽，快步走了进来，手里拿着拆轮胎棒。他看着空空的休息室，门在他身后关上了。

    他困惑地盯着轰轰响的干燥器，伸脖向隔离间看去。

    突然，他从水池上的镜子里看到了我。他要转身，我已经冲过去，猛推他的后背，他留着八字须的脸撞在镜子上，把镜子撞碎了，血从镜子上一条条流下来。我抓着他的后衣领和粗腰带把他使劲推向干燥器，他的头把喷嘴都撞掉了。干燥器还在响着，我把他拉起来更狠地撞过去。血从保护层上溅起来。拆轮胎棒“咣当”一声掉在混凝土地面上。我又一次把他的头推过去，松手扔开他，他像一堆旧衣服似的躺在那儿，眼睛闭着，呻吟着。除了胸口还在一起一伏，他几乎不动了。

    我的胃火辣辣的疼。促使我差点杀了他的怒气让我害怕，但我更强烈的感受是我赢了，这使我想大声呼喊。