第三章

类别:文学名著 作者:西德尼·谢尔顿 本章:第三章

    有一种理论认为自然界的一切都不会消失——每个发出的声音,每句说过的话,仍能存留于时空的某个角落,总有一天会再次出现。

    在发明收音机以前,又有谁相信我们周围的空气里充满着来自世界各地的音乐、新闻和声音呢?也许,有那么一天,我们终能挣脱时间的束缚,再去聆听林肯的葛底斯堡演讲,莎士比亚的声音,还有……

    ※※※

    凯瑟琳·亚历山大能听到过去的声音,那低沉压抑、零零碎碎的声音使她陷入迷茫……

    “你知道你是个很特别的姑娘吗,,我第一次见到你就有了这种感觉……”

    “一切都完了,我要离婚……我爱上了别人……”

    “我知道我的表现不好……我一定会改正,好好爱你……”

    “他想杀我。”

    “谁想杀你?”

    “我丈夫。”

    这些话语纷至沓来,折磨着凯瑟琳。她的过去像是一只万花筒,千变万化的意象不停出现在她脑海里。

    修道院本该是美好而又宁静的天堂,如今,却变成了囚禁她的监狱。我不属于这个地方,但我是从哪儿来的呢?她一点线索也没有。

    修道院里没有镜子,但是外面花园附近有个能照见人的水池。凯瑟琳尽量避免去那个地方。她担心看到自己的真面目。可是,今天早上,她走到了池边,缓缓地跪在地上,朝水里望去。水里映出一个皮肤晒得黝黑的可爱女人,她一头黑发,面容姣好,那双忧郁的灰眼睛里充满着痛苦……不过,也许只是水中的倒影跟她开了个玩笑。她看到两片随时都会发出微笑的嘴唇,稍稍翘起的鼻子——这是一位三十多岁的漂亮女人。但这个女人没有过去,也没有未来,是个失落的人。我需要帮助,凯瑟琳绝望地想,得找到能听我倾诉的人。于是,她来到了特雷莎嬷嬷的办公室。

    “嬷嬷……”

    “什么事,孩子?”

    “我……我想找个医生,找个能帮助我弄清楚我是什么人的医生。”

    特雷莎嬷嬷看了她好长时间。“坐下吧。”

    凯瑟琳在古老破旧的写字台边的一张硬木椅中坐了下来。特雷莎嬷嬷急切地说道:“亲爱的,上帝就是你的医生。到时候他会把该让你知道的一切都告诉你的。另外,从没有外人能进入这个院子的。”

    凯瑟琳突然想起一件事……一个记不清模样的男子在修道院的花园中和她说着什么,还送给她什么东西……但后来的事就记不起来了。

    “我不是这里的人。”

    “那你是从哪儿来的呢?”

    这就是症结所在。“我不太清楚,我正在找。请原谅,特雷莎嬷嬷,但我很清楚,我不属于这个地方。”

    “让我考虑一下,孩子。我们很快就会再谈这件事的。”

    “谢谢,嬷嬷。”

    凯瑟琳走后,特雷莎嬷嬷在桌子边坐了很长时间,她目光呆滞。作这个决定真叫她为难。最后,她拿出纸和笔,开始写信。

    “亲爱的先生,”她这样写道,“发生了一件事,我不得不提醒您注意。我们共同的朋友告诉我,她想离开此地。盼请明示。”

    ※※※

    他把来信读了一遍,然后靠在椅子上,分析着此事的后果。这么说来,凯瑟琳·亚历山大想从死亡中走出来了。太糟了,我得除掉她,得非常小心,不露任何痕迹。

    第一步是把她带出修道院,德米里斯决定去拜访特雷莎嬷嬤。

    ※※※

    第二天一早,德米里斯让司机开车带他去约阿尼纳。车子行驶在乡间,康斯坦丁·德米里斯心里却在想着凯瑟琳·亚历山大。他记得第一次见面时见到的凯瑟琳是多么楚楚动人。她是个聪明、风趣而又热情的姑娘,到了希腊后兴奋不已。德米里斯心想,她可真是应有尽有了。随后,上帝开始报复了。凯瑟琳和他的一个飞行员结了婚,他们的婚姻成了人间地狱。几乎是一夜之间,凯瑟琳就老了十多岁,成了一个臃肿邋遢的酒鬼。德米里斯叹息道:多可惜呀。

    ※※※

    德米里斯坐到了特雷莎嬷嬷的办公室里。

    “我实在不忍为这区区小事打扰您,”特雷莎嬷嬷抱歉地说,“但是,这个孩子无处可去,而且……”

    “你做得对。”德米里斯安慰她说,“她记起过去的事了吗?”

    特雷莎摇了摇头。“不,这可怜的宝贝……”她走到窗前,花园里有几位修女正在工作。“她现在就在外边。”

    康斯坦丁·德米里斯走到特雷莎身旁,朝窗外望去。三位修女背对着他们。他等了一会儿,见其中一人转过了身。康斯坦丁·德米里斯看到她的脸,顿时屏住了呼吸。她真美。那个臃肿、受尽创伤的女人到哪儿去了?

    “中间那个就是她。”特雷莎说道。

    德米里斯点点头。“是的。”特雷莎嬤嬷并不知道这对德米里斯来说意味着什么。

    “您要我为她做些什么?”

    得小心。“让我考虑一下。”德米里斯说,“我会和你联系的。”

    ※※※

    康斯坦丁·德米里斯心里已经有了主张。凯瑟琳的容貌出乎他的意料。她已经变了,谁也认不出她了。他想到这儿,一个极其简单的办法魔术般地出现了,他不禁要大笑起来。

    当天晚上,他让人给特雷莎带了一张便条。

    ※※※

    这真是个奇迹,凯瑟琳心想,梦想成为现实了。特雷莎嬷嬷晨祷后来到她的小房间。

    “我给你带来了一个消息,孩子。”

    “噢?”

    特雷莎字斟句酌地说道:“好消息。我给修道院的一位朋友写了一封信谈了你的情况。他乐意帮助你。”

    凯瑟琳的心跳了起来。“帮助我——怎么帮?”

    “这个,他会告诉你的。他是个慈善而又慷慨的人。你要离开修道院了。”

    听了嬷嬷的话,凯瑟琳忽然觉得一阵寒意传遍全身。她即将走入一个她已忘却的奇异世界。而她的恩人是谁呢?

    特雷莎只是说:“他很会关心人。你对他应该感恩戴德。星期一早晨他的车来这儿接你。”

    ※※※

    接连两夜凯瑟琳都不能入睡。想到要离开修道院,到外面的世界去,她突然害怕起来。她觉得自己像是赤裸着身体,迷失了方向。也许,我还是不知道自己的身世更好一些。求求你,我的主啊!不要撇开我不管。

    ※※※

    星期一,来接凯瑟琳的大轿车7点钟就到了修道院大门口。凯瑟琳整夜没合眼,一直在想着她就要进入的未知世界。

    特雷莎嬷嬷步行送她到通向外面世界的大门前。

    “我们会为你祈祷的。记住,你什么时候想回到我们中间来,我们这儿都会有你的位子。”

    “谢谢,嬷嬷。我会记住的。”

    但是,凯瑟琳心中明白,她再也不会回来了。

    ※※※

    从约阿尼纳到雅典的路程很长,凯瑟琳的内心在激烈地斗争着。跨出修道院的大门让她兴奋非常,但是未来的一切又使她感到不祥。她会了解到从前在她身上发生的可怕事情吗?是否和梦中所见的有人要溺死她有关呢?

    ※※※

    刚过正午。乡村的景色被一个个小村落所取代。终于到了雅典的郊区,很快车子便驶进了喧闹的市中心。周围的一切对凯瑟琳来说宛若梦境,却又有一种似曾相识的奇特感觉。我以前到过这个地方,凯瑟琳想着想着不由得激动起来。

    司机驾驶车子往东驶去。一刻钟后,他们来到高踞于山顶的一所巨大的住宅前。车子穿过一道高大的铁门和一座石门建筑,沿着长长的柏树林立的车道,来到了那幢白色的地中海式大别墅面前,别墅四周饰有六座气势宏伟的雕塑。

    司机为凯瑟琳打开了车门。凯瑟琳一下车就发现一名男子正在门前等着她。

    “Kalimehra。”凯瑟琳不由自主地用希腊语道了早安。

    “Kalimehra。”

    “您……您就是我要见的人吗?”

    “呃,不是。德米里斯先生正在书房等着您。”

    德米里斯。这个名字她从没听过。他为什么要热心帮助她呢?凯瑟琳跟着和自己说话的人穿过了硕大无比的圆形大厅,她看到圆形的屋顶是用白色瓷板装饰成的,而地板则是由乳白色的意大利大理石铺成的。

    起居室非常宽敞,天花板很明亮,四处都是舒服的大号长沙发和椅子。一幅戈雅的大型油画,色彩乌黑发光,几乎覆盖了整整一面墙。快到书房时,那人停下了脚步。

    “德米里斯先生就在里面等着您。”

    书房的墙是用白色的贴金板制成的,四周书架上堆满了烫金牛皮封面的书。一张大书桌后坐着一个男人,凯瑟琳进门时他抬头站了起来。他想从凯瑟琳的脸上找到一点从前的影子,却一点也没找着。

    “欢迎,欢迎,我叫康斯坦丁·德米里斯。你叫什么名字?”他竭力使问话显得自然。她还记得自己的名字吗?

    “凯瑟琳·亚历山大。”

    他不露声色。“欢迎你,凯瑟琳·亚历山大,请坐。”他在凯瑟琳对面的黑皮沙发上坐下。靠近看,她更可爱了。真是个尤物,德米里斯心想,即使她穿着那件黑袍也很美丽动人。毁灭这么美的东西是很可惜的,至少要让她幸福地死去。

    “您太……太好了,能见我。”凯瑟琳说,“我不懂,您为什么……”

    他和蔼地笑了笑。“这个其实很简单。我常常帮特雷莎嬷嬤的忙。修道院的资金有限,我只是尽力而为。她写信要我帮这个忙,我于是回答她我很乐意这样做。”

    “那很……”她打住话头,不知怎地说不下去了,“特雷莎嬷嬷有没有告诉您……我失忆了?”

    “说了,她在信中确实提到过。”他顿了顿,又随口问道,“你能记得多少?”

    “我知道自己的名字,但不知道我从哪儿来,不知道自己究竟是什么人。”她满怀希望地加了一句,“也许我能在雅典找到认识我的人。”

    德米里斯心里猛然一紧。这是他最不愿见到的事。“当然有可能。”他小心翼翼地说,“明天早上再谈怎么样?很不巧,我现在有个会。我已安排人给你收拾好了一个房间,我想会很舒适的。”

    “我……我真不知该怎么感谢您。”

    他挥了挥手。“不必。在这儿你会受到很好的照顾。你就不用客气了。”

    “谢谢您,先生——”

    “我的朋友叫我科斯塔。”

    ※※※

    一个仆人带凯瑟琳进了一间装饰精美的寝室套房,一切都是柔和的白色。房里配有一张超级大床,盖着丝绸床罩。还有白色的沙发和扶手椅,古色古香的桌子和台灯。墙壁上挂着几幅印象派的作品。海蓝色的百叶窗把炫目的阳光挡在窗外。透过窗户,凯瑟琳看到了远处山下青绿色的海水。

    仆人说:“德米里斯先生已经安排人送些衣服来让您挑选。您可以随心挑选您喜欢的衣服。”

    凯瑟琳第一次意识到她还穿着修道院给她的袍子。

    “谢谢。”她坐到松软的床上,感觉像是在做梦。这个陌生人是谁?为什么要对她这么好?

    一小时后,一辆装满衣服的面包车上了山,一位女时装设计师被领进了凯瑟琳的卧室。

    “我是季马斯夫人。让我们看看该做些什么。请你把衣服脱了,好吗?”

    “我……我不明白你的意思。”

    “你能脱掉衣服吗?你穿着那种衣服,我怎么知道你的尺寸呢?”

    有多长时间她没有裸着身子面对别人了?

    凯瑟琳慢吞吞地脱了起来,浑身的不自在。当她终于赤身裸体地站在季马斯夫人面前时,季马斯夫人以一副行家的目光打量着她,禁不住为之动容。

    “你的身材很好。我想我们可以把你打扮得尽善尽美。”

    两个女助手拿着许多装满裙子、内衣、衬衫和鞋子的盒子走进了卧室。

    “挑你喜欢的。”时装设计师说,“我们给你试穿。”

    “我……我买不起这些东西。”凯瑟琳想阻止他们,“我没有钱。”

    时装设计师哈哈大笑。“我想钱不成问题,德米里斯先生会付的。”

    但是为什么呢?

    穿在身上的衣物,不禁使她记起以前肯定穿过的那些衣服。有丝绸的、花呢的,还有棉布的,五颜六色,精美绝伦。

    ※※※

    来的三个女人动作很快,两小时后,凯瑟琳就有了一打漂亮的衣服。她多少有点别扭,手足无措地呆坐在那儿,不知该怎么办。

    我有了这么多衣服,依然是无家可归,她心想。也许有个去处——就是进城去,雅典是她能了解过去的地方。她对此深信不疑。于是,她站了起来。打起精神,陌生人。我们想法查查你究竟是什么人。

    ※※※

    凯瑟琳信步来到前厅,一位男仆迎了上来。“小姐,要帮忙吗?”

    “是的,我……我想进城。能给我叫辆出租车吗?”

    “叫车倒不必了。这儿有轿车听候您的吩咐。我给您安排司机。”

    凯瑟琳略一踌躇,说道:“那就谢谢你了。”她进城去,德米里斯会不高兴吗?他没说过不让她去。

    几分钟后,她坐进一辆戴姆勒轿车的后座。车子朝雅典市中心驶去。

    ※※※

    凯瑟琳置身于喧嚣繁忙的城市,遗迹和纪念建筑一个接一个,看得她眼花缭乱。

    司机朝前面指了指,自豪地说:“那是帕台农神庙,小姐,在卫城顶上。”

    凯瑟琳抬头望着那似曾相识的建筑。“是为智慧女神雅典娜建造的。”她不由自主地说出了这些话。

    司机笑着表示赞同:“你是学希腊历史的学生吧,小姐?”

    沮丧的泪水模糊了她的视线。“我不知道,”她小声说道,“我不知道。”

    他们又经过一处遗迹。“那是希罗德·阿提库斯剧院。你看,部分墙壁仍然矗立着。这里曾经容纳过5000多名观众。”

    “6257名。”凯瑟琳轻声说道。

    旅馆和办公楼等现代化建筑散见于跨越时间的古建筑遗址之中,古典和现代交相辉映,形成了一个奇妙的整体。轿车穿行在市中心的一座大型公园里。公园正中是水花飞舞、令人眼花缭乱的喷泉。公园两边整齐地排列着十几张桌子,桌腿全都漆成了黄绿色,桌子上方用蓝色篷布遮阳。

    我见过这些,凯瑟琳想着,手心发凉,而且,那时候我很幸福。

    ※※※

    每个街区都有室外咖啡店,街角上有人在叫卖新鲜的海绵。卖花的小贩比比皆是,他们的花摊摆满了五彩缤纷的花朵。

    车子开到了宪法广场。

    经过街角一家旅馆时,凯瑟琳叫了一声:“请停车!”

    司机把车缓缓地停靠在路边。凯瑟琳感到呼吸局促。我记得这家旅馆,我在这儿住过。

    凯瑟琳用颤抖的声音说道:“我想在这儿下车。你能不能来接我——两……两小时以后?”

    “当然可以,小姐。”司机急忙为她打开车门。凯瑟琳下了车,夏日的气温非常高。她的腿在打颤。“你没事吧,小姐?”她没有回答,仿佛站到了悬崖边缘,就要坠入未知的可怕深渊。

    ※※※

    她走在拥挤的行人中,惊奇地望着一群群匆匆忙忙的人,听着他们交谈的喧闹声。结束了修道院安静独处的生活后,眼前的一切变得很陌生。凯瑟琳不知不觉地往普拉卡走去,这是雅典市中心的老城区。巷子曲曲折折,陈旧的楼梯通向狭小的房间、咖啡店,还有各种涂上白色的房子。她听凭自己的感觉往前走着,既不知道前面是什么地方,也不想强迫自己往别处去。她来到一家设在楼顶能俯瞰全城的小酒馆,停住脚步观察起来。

    我在那张桌子旁边坐过,他们曾递给我一份希腊文写的菜单。我们一共有三个人。

    他们问道,你要吃点什么?

    你能给我点菜吗?不然,我会点老板的。

    他们被逗笑了。但“他们”是谁呢?

    一位招待走近凯瑟琳。“?”

    “。”

    我怎么会说希腊语,我是希腊人吗?

    凯瑟琳急忙继续往前走,像是有人给她领路一样。她对这儿的路好像很熟悉。

    一切都很熟悉。可是,一切又是那么陌生。上帝啊,她心想,我快要发疯了,这是幻觉吧。她来到一家咖啡店,店名是特雷夫林克。记忆深处像是有个声音在呼唤着她,就在这儿曾经发生过一件事,这件事对她来说很重要。但是她想不起来了。

    她沿着繁忙曲折的街道继续往前走,在沃库莱斯图街向左拐。这条街上开满了时尚小店。我以前常在这里买东西。她穿过马路时,一辆蓝色轿车在拐弯处急速地窜了过来,差点撞倒她。

    她想起有人对她说过的话:希腊人还没有进化到用汽车的年代,他们内心仍然以为是在驾驶驴车。要想真正了解希腊,读导游书是没用的,不如读读古希腊悲剧。人人内心都充满着激情,有欢乐,也有悲伤,还没有学会用文明的外表掩饰这种强烈的情感。

    是谁对她说这些话的呢?

    ※※※

    一名男子快步朝她走来,盯着她看。他放慢了脚步,脸上的神情像是在说:我认出你来了。这人个子高高的,皮肤很黑,凯瑟琳记得以前并没有见过这个人,可是……

    “你好。”他见到她像是很高兴。

    “你好。”凯瑟琳深深地吸了一口气,“你认识我吗?”

    他咧嘴笑道:“我当然认识你。”

    凯瑟琳的心怦怦乱跳。终于能了解过去的真相了。但是,在这拥挤的街上向陌生人打听自己的身份,怎么行呢?

    “能……能不能谈谈?”凯瑟琳问。

    “我想我们应该谈谈。”

    凯瑟琳又变得六神无主了。她就要揭开自己的身份之谜了,但心里却感到异常恐惧。要是我不想知道的呢?要是我做了什么可怕的事呢?

    那名男子带她来到一家露天酒楼。“我真高兴能遇上你。”他说。

    凯瑟琳含糊地说:“我也是。”

    招待把他们领到一张桌子旁边。

    “你想喝点什么?”那个男人问道。

    她摇了摇头。“不要。”

    问题太多,我该从哪儿问起呢?

    “你真漂亮,”那人说,“这是天意,你难道不同意吗?”

    “是天意。”她激动得快要发抖了,又深深地吸了口气,说道,“我——我们在哪儿见过面的?”

    他笑得咧开了嘴。“那很重要吗,小姐?巴黎或者是罗马,赛马场或者是晚会上。”他往前靠了靠,按住凯瑟琳的手说,“你是我在这儿见到的最好看的。你要多少钱?”

    凯瑟琳一时没有醒悟过来,盯着对方,随即她惊恐地跳了起来。

    “嗨!这是怎么啦?你要多少我就付……”

    凯瑟琳转身就跑,来到街角转了个弯,才放慢了脚步,眼里噙满了受辱的泪水。

    前面有一家小酒馆,窗子上有一块牌子,上面写着:皮里斯夫人——算命。凯瑟琳放慢了脚步,然后站住了。我认识皮里斯夫人,以前我来过。她的心怦怦地跳了起来。她感到穿过那个黑暗的门厅,保持至今的谜团就要开始解开了。她推门了走进去,过了几分钟才适应里面昏暗的光线。角上是熟悉的酒吧,还有那十多张熟悉的桌椅。招待走了过来,说了句希腊语。

    “早上好。”

    “皮里斯夫人?”

    招待示意凯瑟琳到屋角的那张空桌子去。凯瑟琳走了过去,在桌子旁坐了下来。一切都和她记忆中的一样。

    一位上了年纪的女人朝桌子走来。她穿着黑色衣服,干瘪的面孔皱巴巴的。

    “我能为……”她停步凝视着凯瑟琳,两眼发直,“我认识你,但是你的脸……”她喘着气说道,“你又回来了!”

    “你知道我是谁吗?”凯瑟琳急切地问道。

    那妇人盯着她,眼睛露出极度恐惧的神色。“不!你已经死了!出去!”

    凯瑟琳低声咕哝着,急得头皮发麻。“求求你——只要……”

    “道格拉斯夫人,走吧!”

    “我要了解……”

    老妇人在胸前画了个十字,转身急急地离开了。

    凯瑟琳身体颤抖着坐了一会儿,然后快步跑到街上。脑子里一个声音像是在追赶着她:道格拉斯夫人!

    这一下像是打开了记忆的闸门,一幕幕往事如潮水般涌入她的脑海,犹如失去控制的万花筒不停地旋转着,变幻着。我是拉里·道格拉斯的夫人。她能想象出她丈夫那张英俊的脸庞。她曾经疯狂地爱着她丈夫,但是发生了一件事,一件事……

    随后,她就想起自己曾试图自杀,又在医院中苏醒过来。

    凯瑟琳站在街上,害怕自己走不动了。她任凭往事在脑海里翻腾。她因为失去拉里而酗酒,但后来拉里又回到了她的身边。那是在她的寓所,拉里对她说:“我知道我的表现不好,我一定会改正,好好爱你。凯西,我爱你。我从没有真正爱过别的人。我求你再给我一次机会。你想不想度第二次蜜月?我知道有个很好的地方可以去。那个地方叫约阿尼纳。”

    然后,可怕的事情发生了。

    以后的事情她越想越觉得毛骨悚然。

    ※※※

    她和拉里在山顶上,四周笼罩着灰蒙蒙的迷雾。拉里走到她跟前,张开双臂,准备把她从悬崖边推下去。就在此时,出现了几名游客,她才幸免于难。

    然后就是山洞里。

    “旅店的接待员跟我谈起这附近的山洞,所有度蜜月的人都要去看看。”他们就去了山洞,拉里把她带入深深的穴底,想把她一人甩在洞里害死。

    她用双手捂住耳朵,竭力不让这些可怕的事情钻进脑子里。

    她得救了,被送回旅馆,医生给她打了镇静剂。半夜里,她又醒了过来,听到拉里和他的情妇在厨房里计划如何谋杀她,外面风声很大,她只听到断断续续的谈话。

    ——没人会……

    ——我跟你说过我会处理……

    ——出了错,他们没有任何线索……

    ——现在,趁她还没睡醒。

    她记得自己冒着暴风雨逃了出去,后面跟着拉里他们俩。然后,她爬上了一条赛艇,大风将小艇刮到了湖心。船沉了,她也失去了知觉。

    ※※※

    想到这儿,凯瑟琳瘫倒在街上的长凳上,一步也走不动了。这样看来,她做的噩梦全是真的,她的丈夫和他的情妇想杀害她。

    她又想起自己被救后不久,有个陌生人到修道院看望她的事。那人送给她一只精致的金色小鸟,那只鸟展翅欲飞。“现在没人能伤害你了。坏人已经死了。”她依然想不起那人的脸。

    凯瑟琳的脑袋抽搐般地疼痛起来。

    过了好一阵,她才站了起来,往司机接她的那条街走去。司机会把她带回到康斯坦丁·德米里斯那儿去的,只有在那儿她才会安全。

    <hr />

    注释:


如果您喜欢,请把《午夜的回忆》,方便以后阅读午夜的回忆第三章后的更新连载!
如果你对午夜的回忆第三章并对午夜的回忆章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。