从前有一个流浪到武藏野尽头的男子，写一封信给他从前亲近的一个京都女子，信中写道："明言难为情，不言不放心。我好苦闷也。"下面署名只是"独身的镫"数字。此后便音信全无了。那京都女子咏了这样一首诗寄给他：

    "既将心相许，此外复何求？

    无信心悲戚，有书亦惹愁。"

    男子看了这诗，觉得痛苦不堪，便咏了如下的诗：

    "有信君多语，无书我如仇。

    人生当此际，一死便干休。"