尚塔尔很快就厌倦了那种站在海堤上眺望海滩的感觉。她决定回旅馆去等让·马克。可她觉得很困。为了不破坏他们相聚时的好心情，她决定要一杯咖啡。于是她改变了方向，向一幢混凝土建筑物走去。那儿有一家餐厅，一家咖啡馆，一个游乐场和一些小卖部。

    她刚走进咖啡馆，就被那吵闹的音乐声给搞得心烦意乱的。她急躁地从两排桌子之间穿了过去。在空荡荡的大厅中，有两个男人一直盯着她：一个是年轻的，靠在柜台前面， 穿着一身咖啡馆的制被；另一个年纪大一些，肌肉发达，穿着一件t恤，站在大厅那头。

    她想找个位置坐下来，便对那个肌肉发达的男人说：quot;你能把音乐关掉吗？quot;

    他向她走近了几步，说着：quot;很抱歉，夫人，我没听清楚你说了什么。quot;

    尚塔尔偷偷看了一眼他那肌肉发达，纹着图案的手臂，上面纹着一个有着硕大乳房，身上缠着一条蛇的裸体女人。

    她只能重复了一遍(但已降低了要求)：quot;这音乐——你能不能把音量关小一些？quot;

    那个人却反问道：quot;这音乐？你不喜欢它吗？quot;尚塔尔突然又注意到了那个年轻人，他现在站在柜台后边，把音量开得更大了。

    那个纹身的男人已离她非常近了。他的微笑看起来却让人觉得有些敌意。她投降了：quot;不，我并不讨厌你的音乐！quot;

    那个男人又说道：quot;我肯定你喜欢它。那么，你要来些什么？quot;

    quot;什么也不要，quot;尚塔尔急忙说，quot;我只想四处看看。你这儿，装修得很漂亮。quot;

    quot;那为什么不留下来呢？quot;那个穿着黑制服的年轻人出乎意料地已经来到了她的身后。他又向后挪了几步：现在他正站在那两排桌子之间，那是通向大厅的唯一出路。他那种诌媚的语气搅乱了她的心情。她感到自己正落人一个圈套之中。她必须尽快想出逃脱的方法。要出去，她必须经过那个年轻人挡着的那条路。就象一个不顾一切逃脱死亡的人一样，她小心翼翼地挪向出口。她看到了年轻人脸上那种令人作呕的甜蜜的微笑。她的心砰砰直跳。当她挪到他面前时，他侧过身让她过去了。