临近结婚季节摘自一个媒人的笔记簿

    库奇金伊凡·萨维奇，十二品文官，四十二岁。相貌不佳，麻脸，说话带鼻音，然而仪表极其庄严。出入上流人家，有个舅母是上校夫人。以放债取利为生。他是骗子，不过大体说来是个正派人。他物色少女一名，年龄十八岁到二 十岁，出身于上流人家，会说法国话。该少女必须面貌秀丽，有陪嫁钱一万五到二万。

    费希金退役的军官。嗜酒，患风湿玻希望找个能照看他的妻子。娶个寡妇也愿意，只要年纪在二十五岁以下，颇有家财就成。

    普鲁多诺夫修底版的技师，物色新娘一名，须开设照相馆一家，而该照相馆又未抵押出去，每年收入不下于二千。

    饮酒，然而不经常，过一时期必狂饮一次。长着黑头发和黑眼珠。

    格努西娜寡妇。有房屋两所，现款十万。物色将军一 名，退役的亦可。左眼有轻微的白内障，讲话有时带着哨音。

    她反复说明她虽然名为寡妇，其实却是处女，因为她那已故的丈夫在新婚那天害了四肢颤抖症。

    任斯基季夫捷利特·阿历克塞伊奇，剧院演员，出身不详。

    据他说，他父亲有一家酿酒厂，不过他一定是胡说。他永远穿着礼服，扎着白领结，因为他没有别的衣服可穿。他由于嗓音沙哑而离开了剧院。他希望娶个商人家的女儿，体格不论，只要有钱就行。

    布土左夫原是上尉，后因挪用公款和伪造文书而被判流放到托木斯克省①。他希望造福于一个孤女，这个孤女得跟他一块儿到西伯利亚去！她必须出身于贵族。

    「注释」

    ①在西伯利亚。