baidu

    十字

    契诃夫

    诗人走进挤满人的客厅里。

    “哦，怎么样，您那首可爱的诗怎么样了？”女主人对他说。“登出来没有？拿到稿费了吗？”

    “您别问了。……我拿到一个十字。”

    “您拿到十字？您是个诗人，居然得了个十字？！莫非诗人也得十字①？”

    “我从心里祝贺您！”男主人握他的手，说。“是斯坦尼斯拉夫勋章还是安娜勋章？我很高兴，……高兴得很。……是斯坦尼斯拉夫吧？”

    “不，是红十字。……”

    “那么，您是把您的稿费捐给‘红十字会’了？”

    “我一个钱也没捐过。”

    “您戴上勋章倒会很神气呢。……快，拿出来给我们看看！”

    诗人就把手伸到上衣的贴身口袋里，从那儿取出他的诗稿。……“喏，就是这个。……”人们瞧着那篇诗稿，看见一个红十字②，……然而不是那种可以佩戴在礼服上的十字。

    「注释」

    ①指帝俄时代由政府颁发给文武官员的十字章。

    ②指刊物编辑部在决定不予刊登的来稿上所画的红叉子。