Cats Dream

类别:文学名著 作者:巴勃罗·聂鲁达 本章:Cats Dream

    ly a cat sleeps,

    sleeps s pas posture,

    sleeps s wicked claws,

    and s unfeeling blood,

    sleeps he rings--

    a series of burnt circles--

    whe odd geology

    of its sand-colored tail.

    I so sleep like a cat,

    ime,

    ongue roug,

    he dry sex of fire;

    and after speaking to no one,

    stretche world,

    over roofs and landscapes,

    e desire

    to  ts in my dreams.

    I  asleep

    e,

    flo like dark er;

    and at times, it o fall

    or possibly plunge into

    ted snos.

    Sometimes it grew so much in sleep

    like a tigers great-grandfather,

    and he darkness over

    rooftops, clouds and volcanoes.

    Sleep, sleep cat of t,

    h episcopal ceremony

    and your stone-carved moustache.

    take care of all our dreams;

    control ty

    of our slumbering prowess

    less

    and t ruff of your tail.

    translated by Alastair Reid

    Submitted by Jen


如果您喜欢,请把《The Poetry of Pablo Neruda》,方便以后阅读The Poetry of Pablo NerudaCats Dream后的更新连载!
如果你对The Poetry of Pablo NerudaCats Dream并对The Poetry of Pablo Neruda章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。