星期一，警察临时查收了劳拉父母的电脑。

    银行遇挫之后，劳拉的母亲联系了布里瑟布瓦警官，错误地认为他会站在他们一边。实际上他不站在任何人一边。他的职责是找出问题的答案，解释偏差，从看似无关紧要、毫无关系的线索中梳理出藏而不露的东西。因此当柯蒂斯夫人失魂落魄地给他打电话，说有人偷了他们一生的积蓄时，他要做的事情不是去帮她，而是去弄清楚一个更复杂的事件。

    经过柯蒂斯夫人的同意，银行把她己故丈夫的财政清单交给了警方，连同过去半年的交易记录清单。他们的支票账户中的余额几乎未动，但是他们的存款呢？取走一笔又一笔。有时是一次取走几百美元，有时则是几千美元。钱就这样像血一样流干了，跟在其后的是一张用房屋净值进行抵押的信用贷款文书。警方的调查扩大到金融犯罪、保险欺诈以及勒索。

    ——我是不是继续留下来？作为他们的家庭联络员？

    ——就这么做。给高级检察官办公室的劳埃德打电话，征求他的建议。你还需要一个正规搜查证以及一个硬盘恢复指令。

    ——这个寡妇很合作。

    ——无论如何得带搜查证。我有这样的经历，一些笑容可掬的老年人突然就翻脸不认人。本来是双方协商好的搜查后来可能陷入僵局。你还需要知道的是，有些嫌疑犯会反咬一口，逮捕因证据不足而被取消，整个事情就会被搅黄。

    ——明白，我立刻联系劳埃德。

    ——听起来不错。及时向我通报进展情况。

    就这样，在首席检察官的授意下，马修·布里瑟布瓦警官在星期一上午9点34分来到柯蒂斯家。随行的还有一个政务专员和技术部的两名职员。

    沃伦很快就赶到了。当劳拉出现的时候，他正在气头上。劳拉想：他大老远从郊区赶过来，为什么总能赶到我前面呢？

    “你不应该把电脑给他们，”沃伦对母亲说，“他们说的都是屁话。”他嘴里嚼着牛肉干，就像在嚼一团烟草。

    谁会在早餐时吃牛肉干？劳拉已经接连好几天忘记吃东西了。但是沃伦没这个问题，他嘴里从来没断过东西。

    当技术员从电脑里取出硬盘装进一只带有防护层的手提箱时，布里瑟布瓦正坐在柯蒂斯夫人的旁，边，边饮茶边轻声和她聊天。

    “马修，”柯蒂斯夫人犹疑地问道，“这能帮助我们发现事情的真相吗？能帮助我们找到偷钱的人吗？”即使他们没有合法的搜查证，她也会主动交出电脑。

    “海伦，这正是我们所希望的。”

    劳拉进来时身上还带着游泳池里的氯的气味。她没有和布里瑟布瓦打招呼，而是开口就问母亲：“他们在找什么？”

    “黄色录像和恐怖分子培训教程。”沃伦讥讽地说，“这些警察都戴着眼罩，他们认为爸是某种罪犯大师，而那些把他赶出路面的人却逍遥法外，得意地大笑。”

    ——妻子是嫌疑犯吗？

    ——妻子总是嫌疑犯。

    ——但真是她做的吗？

    ——不。

    ——儿子怎么样？女儿呢？

    布里瑟布瓦看着劳拉，这个他透过塔楼的窗户看到的女人。

    ——儿子？不，女儿？可奇怪的是，她看起来好像和整个事件完全不沾边。

    “你父亲把一大笔钱送给了国外的某个人，你知道原因吗？”

    “我爸从来不旅游，”劳拉说，“他认识谁呢？”

    “我们曾经计划去旅游，”母亲赶紧为丈夫辩护，“周游世界，然后再回来。你爸爸总是这么说。房贷还清了，我们还有退休金和一笔积蓄，我们的注册退休储蓄计划。我们打算去旅行，去看世界。当然，还没有谈具体细节……”她的声音慢慢变弱。劳拉看着警官把这条信息在记事本上草草记下。“你的猫怎么样了？”她问。

    “我的猫？”