博美回到家已经将近晚间十一点了。她把提袋一扔，一屁股坐进沙发，就拿起手机收信。数封信里的其中一封，是明治座的制作人寄来的。他来信报告今天的演出也顺利结束，博美松了一口气，现在她最挂念的就是这件事。
叹了一口气，回顾今天一天发生的事。头一个浮现脑海的是梳子，加贺一定是叫那名女子取得博美的头发。这么做的原因只有一个——DNA监定。终于有人发现这个绝对不能为人所知的秘密了，而且那个人竟然偏偏就是加贺，也许这就是命运吧。
紧接着是厚子的脸。暌违三十年的母亲，是个寒酸、悲哀的女人，但她身上根深柢固的狡猾仍一如往昔。与她对峙，发现自己原原本本继承了她的丑陋，令博美全身发抖。苦苦忍耐，才按捺下当场扑上去掐死她的冲动。
那女人是怎么活到今天的，她一点兴趣也没有，反正一定是不值得一听的人生。大概是换过好几个男人，一天比一天堕落吧，最后就是那副德性。
虽然不知道厚子是怎么过日子的，但无论如何都必须让她知道博美和父亲过的是甚么样的人生。从现在到她死，都要她忘不了她愚蠢的行为造成了甚么样的悲剧。因为不知道往后还有没有告诉她的机会，所以尽管明天就是最后一场演出，博美今天还是去见她了。
博美闭上眼睛，因为告诉了厚子，三十年前的记忆彷佛更加鲜明了。那恶梦般的记忆——
大胆逃亡后过了一周，博美和忠雄抵达石川县。一开始辗转在廉价旅店投宿，但这两天都在车站和公园的长椅过夜。
没多久，他们就发现原本的打算失算了。就是忠雄所说的“以前帮过他，现在在福井开货运行的朋友”。联络之后，发现根本没有那间公司。他给忠雄的名片是假造的，看样子是为了取信于人而做的，也就是忠雄被骗而浑然不觉。
“放心，我还有很多朋友。”
忠雄向几个人联络，但找不到愿意藏匿他们父女的人。
以后该怎么办？博美感到非常不安。厚子领走了所有存款，她不相信忠雄身上的钱能够让他们生活上几个月。之所以不投宿，一定也是因为要省钱的关系。
然而忠雄却忽然说，“今晚去住温泉旅馆吧。”就在她们在金泽市内一座公园吃完面包以后。
“旅馆？哪里的旅馆？”博美讶异地问。
“我知道一家不错的旅馆，以前去过。”忠雄从长椅上站起来，开始向前走。
他到书店买了旅游书，拿着书进了电话亭，接着一派轻松地走出来。
“太好了，订到了。”
“我们要去哪里？”
忠雄说，“这里。”翻开旅游书，上面画着能登半岛的地图。
“我们有那么多钱吗？我今天也可以睡公园没关系。”
“你不用担心钱的事，没问题了。”
“为甚么？”
“不为甚么，我们快走吧。”
忠雄的表情莫名开朗，声音听起来好像扫除了一切阴霾，是想到甚么脱离这场苦难的妙计吗？
傍晚他们抵达了旅馆。由于是只住宿不附餐，两人放下行李出去吃饭。他们进的是一家只有两张桌子的小食堂。其中一张桌子坐着一名中年男子，正喝着啤酒拿生鱼片下酒。
戴眼镜的女店员说着欢迎光临从后面走出来。
他们点了菜单里的烤鱼定食。过了一会儿，饭菜送上来了。很久没好好吃饭了，好吃到博美差点掉眼泪。
饭吃到一半的时候，邻桌的男子问，“父女来旅行？”
忠雄回答，“是啊。”
男子满脸堆笑。
“真叫人羡慕啊，和女儿一起来温泉旅行啊。说的也是，这种地方一个人来也没意思。”
“您一个人吗？”
“没错，不过我不是旅行就是了。”男子站起来，从架上拿了一个玻璃杯，放在忠雄面前，然后拿起自己的啤酒就要往里面倒。
“不了，我……”
“有甚么关系。你能喝吧？相逢就是有缘嘛。”男子在杯里倒了啤酒。
忠雄说声，“不好意思。”缩脖子般点了一下头，喝了啤酒。
男子也在自己的杯子里加了啤酒，又点了一瓶。
“您说不是旅行，那么是工作了？”忠雄问，大概是觉得应该主动说些甚么。
“是啊，我正要前往下一个工作地点，中途绕过来一下。”
“工作地点是……”
“福岛，那边的核电厂。”
“啊，核能……”
“之前是在若狭。帮美滨定期检查。那边结束了，这次换到福岛，就是核电候鸟啦。”他哈哈哈地干笑了几声。
博美也知道日本有核能发电厂，但是从来没想过在里面工作的人。她感到好奇地再次打量男子。
男子身穿长袖马球衫和牛仔裤。本来大概是套在外面的黑夹克，现在挂在椅背上，年纪与忠雄相当。
男子的视线也转向博美，两人的眼睛对上了，她低下头。
“您甚么时候回家呢？”忠雄问。
“没有家这种温馨的地方，谁叫我天涯孤独呢。住民票上是写名古屋啦，不过也不知道现在怎么样了。”男子说得随便。
“这样也找得到工作啊？”
“可以啊，核电厂的作业员跟临时工一样，全都是些有苦衷的人。电力公司的外包……不对不对，是外包的外包的外包的工程公司找来这些人。去到那边，会帮你准备睡觉的地方，那里就算是暂时的住处了。在那里待上几个月，等工作结束，就换下一个核电厂，一直不断巡回。我做这一行，算一算也快四年了吧。”
男子从挂在椅背上的夹克口袋里取出像是记事本的东西，放在忠雄面前，“只要有这个就行了。”
忠雄拿起那本小册子，博美也探头过去，上面写着放射线管理手册。贴着男子的大头照，写着横山一俊这个名字。
“这个谁都领得到吗？”
“领得到啊，只要有住民票就可以了。我也是申请这个的时候去弄住民票的，所以这个要是掉了就麻烦了。就像我刚才说的，住民票现在不知道搞到哪里去了。”男子喝光杯里的啤酒，拿新的那瓶倒了酒，又站起来也帮忠雄的杯子倒满。
“核电厂的工作很困难吗？”忠雄把手册还他的同时，这样问。
男子哼了一声。
“难是不难，人家叫你做甚么，你就做甚么。像我在美滨的时候，一直都在打扫。”
“打扫？”
“对。所谓核电厂的定期检查，说穿了就是和放射线拚命。要去那些有一大堆含了浓浓放射线的水的地方做定期检查，当然就会遇到放射线。头一件事就是要把这些清掉。这就是我的工作。那么要怎么清呢？简单说就是拖地，用抹布和刷子刷啊刷擦啊擦的，就这样。很好笑吧。应该是集最新科技于一身的核电厂，维修竟然是拖地。”男子笑着把生鱼片放进嘴里，喝了啤酒。
“这么说，谁都会做了？”
“对，谁都会。虽然防护衣很热，很耗体力，不过全都是一些很简单的体力劳动。薪水很好，就算被抽很多还是能存不少。”
只不过男子的声音低下来。
“凡事有好就有坏，代价就是会被照。”
“被照……”
“就是被放射线照到，就算穿着防护衣，也没办法全部挡掉。工作的时候要戴着测定器，常常会哔哔叫，吵死了。”
“这样身体不会怎么样吗？”
“天晓得，应该是不太好吧。可是要在意这个，就没办法做这一行了。人生嘛，就是这样啊。”
忠雄朝男子倾身向前。
“可以请你帮我介绍这个工作吗？其实我正在找工作。”
从男子身子往后退，看得出他没料到忠雄有这一问。
“……呃，你拜托我这个我也没办法。带你去，要是我被刷掉，那我就一切落空了。何况福岛我是头一次去，也还不一定能拿到工作。很抱歉，我不能答应。”
忠雄叹了一口气，小声回答，“这样啊。”
气氛有点尴尬，沉默下来。忠雄站起来，进了厕所。
博美双手放在膝上，还有一些没吃完，但她已经没食欲了。
“妹妹，你几岁？”男子问。
“十四。”
男子扬起眉毛，惊讶地说：
“咦，我还以为你更大一点。你好成熟啊，一定很多人跟你这么说吧。”
博美歪头说声，“不知道。”但其实的确是听过几次。
男子朝正在看电视的女店员瞥了一眼，把脸凑过来，“妹妹，你要不要打工？”他悄声说。
“咦……”
“这家店对面有个停车场，我的车就停在那里。一辆白色的箱型车，一看就知道。等会过来玩，我会给你零用钱的。”他的语气很黏。博美好像被他的声音裹住全身似的，动弹不得。
忠雄从厕所回来了。男子已经恢复原本的姿势，博美还是全身僵硬。可能是连表情都很僵硬吧，忠雄问她，“怎么了？”
她摇摇头。
付了帐，两人走出食堂。男子对她说声，“妹妹，拜拜啊。”博美没有回答。
忠雄朝旅馆的反方向走。博美提醒他，“我知道。”忠雄说，“我是想散散步，难得来到这里。”
博美默默跟着忠雄走，忠雄的脚步没有丝毫迷惘。他说以前来过，所以可能大致认得路吧。
不久，没路了。前方围起了栅栏，不能再往前走了。只有一盏路灯孤伶伶地竖立在那里，四周一片漆黑，远远传来海浪声。
“到这里就是尽头了啊。”忠雄低声说。
“爸爸，为甚么要来这种地方？”
“没甚么……不为甚么。回去吧。”
忠雄沿着刚才走来的路走回去。
难道——一个不祥的念头闪过博美的脑海。
爸爸想寻死吗？也许，他要带博美一起上路。那道栅栏再过去就断崖，爸爸会不会是想从那里跳下去？这么一想，就能解释爸爸为甚么会突然说要来这里了。
望着父亲默默走在前方的背影，博美身体开始颤抖。一想到父亲内心自杀或带她一起走的念头也许正渐渐化为具体行动，便更加绝望。千万不要这么做啊！她好想对父亲的背影这么说，但是她不敢。因为她觉得，如果忠雄知道她发现了，很可能会有冲动的举动。
他们回到刚才的食堂前了。马路对面的停车场里，停着一辆白色的箱型车。那个男子大概就在车里吧，但那一点也不重要。
一回到旅馆，忠雄便说要去泡温泉。
“昨天和前天都没洗澡，博美也去好好泡一泡吧。”说完，他拿了毛巾就离开了房间。
博美翻动忠雄的外套，找出钱包，为的是确认他们还有多少钱。刚才在食堂结帐的时候，她稍微看到了，里面的钱少得令人心惊。
看样子，她并没有看错，钱包里只有几张千圆钞而已，连这里的住宿费都付不起。
她的怀疑得到证实，果然没错。父亲想寻死，死了就不用付住宿费了。一这么想，就连去泡温泉也像是为了最后净身。
她一定要想办法，一定要让父亲改变心意。可是，要怎么做才能改变父亲的心意——
她心想，如果有钱，就可以多过几天，也许这几天忠雄就会改变心意。
博美溜出旅馆，她要去找在食堂里约她的那个人。她猜得出男子说的“打工”是甚么意思。她不愿意，却认为只能忍耐，这是生死关头啊。
外面变得更暗了。几乎所有的商店都已经打烊熄灯了，也看不到行人。
她来到刚才的食堂前。店已经打烊了，里面一片漆黑。
对面的停车场上，依旧停着那辆白色的箱型车，博美怯怯走过去。
正当她往车里看的时候，车子的侧门突然滑开，男子在后座。大概是从车里看车外，发现她来了。在车内灯微微的亮光下，露出了猥亵的笑容。
“我就知道，我早就料到你会来了。”
“……为甚么？”她的声音哑了。
“一看就知道，你们才不是悠闲旅行的父女。有苦衷的人我看多了，你们跟那些人很像。大概就是在躲债吧，是不是？”
他说的一点也没错，博美吃惊地默不作声。
男子哼声地笑了。
“被我说中了吗？既然这样，你就得好好表现。这辆车的车主也是因为债务上吊了，所以我才想，至少要替他把车子开到坏。人死了就没戏唱了。来，进来吧。”男子向她招手。
后座是铺平的，让人可以躺在里面。这个人大概都是在车上过夜。一角放着空便当盒，一双漆筷丢在旁边。
博美还在犹豫，男子就抓住她的手腕，“好了，快点！既然已经豁出去了，就别再拖拖拉拉了。”
好大的力气，博美跌进后座，抬起头时，侧门已经关上，车内灯也关掉了。
男子压过来。正觉得身体被抱住，嘴巴就被封住了。刺刺的胡碴触感，舌头伸进嘴里。混合着烟酒臭味的口水实在太恶心，博美好想吐，痉挛了。
男子停止动作。上半身坐起来，解开身上长裤的拉链，拉下四角内裤。即使在昏暗中也知道又黑又大的阳具裸露出来，博美别过了脸。
“先用嘴来吧。”男子低声说，“做过吗？”
博美无言地摇头。
男子喉咙发出怪声，笑得令人发毛。
“是吗？第一次啊。说的也是，才十四嘛。那我来教你。你先脱掉鞋子，趴着。”
看博美怕得不敢动，“快点！”男子粗声骂道，“叫你做甚么就赶快做！你不想要钱了吗？你想跟你老爸两个人一起跳海吗？”
听到这句话，博美颤抖着移动身体。脑海一角想着，跳海是种轻松的死法吗？
男子盘坐在趴下的博美面前，阳具就在她的脸下方。她闭上眼睛，男子一副随时都会把她的头按下去的样子。
“这样还是太暗，没意思。”男子低声说，伸手去按车内灯的开关。那一瞬间，胯下的臭味直呛博美的鼻孔。
她受不了了。博美一推开男子，打开侧滑门就想从车上跳下去，然而还来不及跳，手腕就被抓住。
“你干甚么？给我安分一点。”男子不耐烦地说。
“我不要，还是算了。”
“哪有人这时候才要抽身的。别推托了，给我乖乖听话！”男子再度把博美推倒在后座上，开始脱她的牛仔裤。他的力气还是好大，博美虽然全力抵抗，但根本没有用。
男子的手已经碰到博美的内衣了。博美心里想着一切都完了，仍拚命抓住身旁的东西，是筷子。这种东西当然不能当武器，但她还是握紧筷子，朝正要脱下她内衣的男子的脸使劲挥下去。
只听到他发出噢呜的一声怪叫，便往博美身上压过来，却不是要对她做甚么，只是手脚不断抽搐。
博美推开男子的身体，他翻白眼了，嘴里深深插着一根漆筷。从正面看过去，是斜斜往上。
博美完全不明白发生了甚么事，但状况显然不寻常。再这样下去他也许会死，自己就成了杀人凶手了。
她拿起牛仔裤和鞋子下了车，匆匆穿好，朝回旅馆的路狂奔，结果看到忠雄正从马路对面走来。
“博美，你跑到哪里去了？”
一看到父亲的那一刹那，博美全身都虚脱了。她双腿一软，就要跪倒，忠雄扶住了她。
“喂，怎么了？发生了甚么事？”
“爸爸……我、我，”一开口要说话，牙齿就因为打颤地咔哒咔哒作响，“我，好像杀了人。”
忠雄双眼瞪得好大，“咦？你说甚么？怎么回事？”
“在食堂遇到的那个人问我要不要打工……我去他的车那里，可是还是不愿意……然后就拿筷子……筷子……”
“打工？你在说甚么？筷子又是怎么回事？你好好说清楚。”
“我拿筷子戳了他。那个人……在吃饭的时候遇到的那个人。”
咦！——忠雄惊呼，皱起眉头，“怎么会弄成这样……他的车在哪里？”
“食堂前面。”
“……是吗？”
沉默了一会儿，忠雄放开博美，准备走开。
“你要去哪里？”
“我去看看情况，总不能就这样丢着。”
“不要！我好怕！”博美哭着要求，“我不想去！”
“博美不用过来，你先回旅馆吧。”忠雄迈开脚步。
虽然父亲这样说，但博美当然不敢回去，只好也跟着忠雄过去。
路上一片漆黑，但远远就知道那里有车子。车子透出灯光，她忘记关掉车内灯了。
忠雄朝车里看。博美不愿意靠近，就站在一段距离外看。
不久忠雄关掉车内灯，关上侧门，回来了，一脸紧绷。
停车场一角有个小屋，现在没有人。忠雄要博美也到那边去，两个人蹲了下来。
“他死了。筷子刺穿上颚，大概戳进脑里了。我听说过有人出了意外就是这样死的，所谓的不巧真的很可怕啊。”忠雄的语气意外冷静。
“我只能去自首了。”
忠雄盘起双手。
“一般状况的话，是应该要去自首。我们和他交谈的事，食堂的人都知道。他这样死在这里，我们头一个就会被怀疑，逃也没有用。”
博美遮住脸，心想虽然是自作自受，但自己竟然这样沦为罪犯，这样自己的人生就全完了。
“你在这里等一下，爸爸马上回来。”
博美放开双手，即使在黑暗中，她仍知道父亲的眼神是前所未有的认真。
“你要去哪里？报警？”
“不是，详细情形我待会再跟你说，你在这里等。”
“甚么意思？爸爸你不是要去报警吗？”
“我不会报警，博美也不用去找警察。你先在这里等就是了。听话，知道吗？”
“好……”
忠雄站起来就匆匆离开。博美不明白父亲的用意，心中异常不安。空气分明是温暖的，全身却起了鸡皮疙瘩。我杀了人却不用去找警察，这是甚么意思？
过了一阵子，忠雄终于回来了，他提着袋子。
“有没有人来过？”
“没有，没有人经过。”
“那好。”忠雄提着袋子就走近车子。打开侧门上车。父亲上车做甚么，博美一点头绪都没有。
忠雄出来了，仍旧提着袋子。他关上侧门，来到博美身边。
他把袋子放在地上，弯下腰。袋子的提把不知为甚么用手帕捆起来。
“你仔细听好爸爸的话。”忠雄低声说，“你现在马上拿着这个袋子回旅馆，但是提把上面的手帕就这样留着。等到了旅馆，再把手帕拆下来。等天亮以后，去跟旅馆的人说，爸爸半夜不见了。”
“爸爸呢？”
“首先要处理那具尸体。我接着会开他的车到很远的地方去，也许会去福岛。”
“福岛……”
忠雄双手放在博美肩上。
“接下来就是关键了。不久，前面断崖下面就会因为发现尸体造成骚动。警察一定会来找你，叫你去认尸，问你那是不是爸爸。到时候，你要回答，‘那是我爸爸没错。’”
博美睁大眼睛，“爸爸你是说……”
“没错，就是这样。”忠雄用力点头，“你要当作爸爸死了。这个袋子里的东西，都有那男人的指纹。我也让他握过袋子的提把了。我要取代他。我想博美也猜到了，其实爸爸今晚本来要寻死的。爸爸本来打算趁博美睡觉的时候溜出旅馆，从前面的断崖跳下去的。不过多亏博美，没有那个必要了，那个人代替爸爸死了。爸爸一死，讨债的人就不会来逼债了。政府应该会照顾你，可能会被送进社福机构，但总比到处躲来得好吧？”
“那以后呢？爸爸会怎么样？”
忠雄略略歪头想了想。
“还不知道，搞不好会冒用那个人的名字。”
博美恍然大悟，所以父亲才说可能会去福岛吗？她想起男子说过接下来要去福岛的核电厂工作。
“这样骗得过去吗？”
“不知道，不试试看不知道，你别担心。万一被发现尸体不是爸爸，你就一口咬定说你甚么都不知道。只要说你怕得不敢仔细看尸体，误以为那是爸爸就好了。警察也不会想到是博美杀死那种体格的男人的，一定会认为凶手是逃走的爸爸。”
“要是变成那样，爸爸会被抓的。”
“被抓就被抓吧。”
博美大力摇头，“不可以。”
“没甚么不可以，你仔细听好，”忠雄摇晃博美的肩膀，“爸爸只有一个心愿，就是博美的幸福。其他的都不重要，所以你要照爸爸的话做。你照着爸爸的话做，将来要得到幸福，这是爸爸一生的愿望。”
父亲的话撼动了博美的心，博美心想至少要实现爸爸的愿望。
“……可是要是真的都骗过去了，以后怎么办？我就再也见不到爸爸了。”
这句话让忠雄也无法回答，他自己也对此感到十分痛苦吧。
“如果真的见不到也没办法了啊。”他勉强挤出声来回答。
“我不要，那样我是不会幸福的。”
忠雄咬住嘴唇，眼眶因为濡湿而发亮。
“以后的事，以后再来想。如果顺利骗过去了，爸爸会想办法联络你的。我会写信给你，所以你在被送到社福机构还是哪里去之前，先到邮局去办地址转移。不用怕，只要跟政府的人说，他们应该会同意的。只是爸爸不能用本名寄，要用别的名字。用甚么名字比较好？”
被这样一问，临时也想不出来，所以博美没应声。
“甚么都可以，说几个你喜欢的明星的名字。”
“小泉今日子和近藤真彦吧……”
“那就近藤今日子，用女生的名字才不会被怀疑，就说是你从小学就交的笔友。爸爸会写得让别人看了也不会发现的。”
博美答“好。”但心中对于就此就要和父亲离别这件事，一点现实感都没有。
忠雄的手放开了博美的肩膀，他直视着女儿的脸。
“博美，要撑着点，好好干。你要努力活下去，让你受这种苦，爸爸真的很对不起你。爸爸是个不及格的爸爸。”
博美用力摇头。
“才不会，爸爸一点也没错，我比谁都清楚。能够当爸爸的孩子，我很幸福。”
忠雄的脸皱成一团，他环住博美的身体。被父亲紧紧抱住，感觉着父亲的体温，博美闭上眼睛。眼泪不断涌出，想忍住却仍禁不住呜咽。
忠雄放开博美，深呼吸一口气，“好，你去吧。要保重身体，好好加油。”他说。
“爸爸也要保重。”
忠雄应了一声，强而有力地点了头。
两个人站起来。博美提起袋子，转身便缓缓向前走。来到马路上，走了一小段再停下脚步，回头。那时候，传来碰的一声车门关上的声音，忠雄上车了。
爸爸，再见，谢谢——博美心中低声说，迈步向前。