他打电话到葡萄牙，询问法贾被谋杀的后续发展。消息并不振奋人心，宾多设法取得了法医的验尸结果。他是被人扔在池塘里淹死的，辛特拉的警方把犯罪动机设定为抢劫，是与死者不认识的一人或多人犯的案。惟一有利的是，至少目前为止，科尔索还未被牵连进去。那个葡萄牙人还说，他也下令去查那个有刀疤的人，万一他还有兴趣。科尔索告诉他不用了，鸟已经飞了。

    表面上看来，事情不会更糟了；但中午时，事情更复杂了。科尔索和拉邦弟与那女孩一踏进旅馆大厅，就知道不对劲了。古柏站在柜台后面，还是一副沉着的手势，但他对着科尔索使眼色。当他们靠近他时，科尔索看着门房用平常的眼神回头看看专属他房间的信件格，然后慢慢地指着自己衣领上的徽章，这个动作的意味是全球一致的。

    “别停下来。”科尔索对他们说。

    他几乎得丢下愣在那里的拉邦弟，而女孩沉着又安静地走在他们前面，沿着右边的走廊，向通往皇宫大广场的咖啡厅走去。经过柜台时，科尔索瞄了古柏最后一眼，他看到古柏撑着一只手在柜台的电话上。

    他们又回到了街上，拉邦弟紧张地看着他。

    “怎么回事？”

    “有员警，”科尔索解释，“在我的房间里。”

    “你怎么知道的？”

    女孩什么也没问。她只是盯着科尔索，等待指示。他从口袋里掏出那个昨晚门房交给他的信，抽出信纸，往写着旅馆名和住址的信封里塞了张500法郎的钞票。他慢慢地做着，力求保持冷静，让其他人不会注意到他颤抖的手指。合上信封，把信封上自己的名字改为古柏，然后交给女孩。

    “你把这封信交给咖啡厅里的服务生，”他的手心在冒汗。偷偷在自己的口袋里擦了擦，指着大广场另一边的一个电话亭，“再到那里和我会合。”

    “那我呢？”拉邦弟问。

    即使情况如此危险，科尔索还是差点在他的朋友面前狂笑出来，但他只是嘲讽地望着他。

    “你想做什么就做什么吧！但你也被牵扯进来了，你刚帮助嫌疑犯脱逃了呢！”

    他自顾自地往广场另一边的电话亭走去，过了马路，也不管拉邦弟有没有跟在后面。当他关上电话亭的玻璃门，插进电话卡时，看到拉邦弟站在几公尺之外，紧张兮兮地左顾右盼。

    他拨了旅馆的号码，要求和柜台说话。

    “古柏，究竟怎么回事？”

    “科尔索先生，来了两位员警，”这位老纳粹SS成员压低声音，维持着沉着的口吻，“他们还在楼上，您的房间里。”

    “他们说了为什么吗？”

    “没有。他们问我是否知道您何时住进来的，还有凌晨约两点时的行踪。我说我没注意，就要他们去问那时当班的人。他们也问了我，您的长相特征如何，因为他们并不认得您。他们要我看见您回来时，就通知他们。刚好是我值班时，您回来了。”

    “您怎么告诉他们的？”

    “自然是说实话啦！我说您出现在大厅里一会儿，就立刻出去了，身旁还跟着一个满脸胡楂的陌生男子。至于那个女孩，既然他们没问起，我也没必要提到她。”

    “谢谢您，古柏。”他停顿了一下，笑着加上一句，“我是无辜的。”

    “当然啦，科尔索先生。只要是本店的客人，就是无辜的。”这时听得见拆纸的沙沙声，“啊！现在刚好有人带您的信给我。”

    “古柏先生，再见了！请帮我把房间多保留几天吧！我希望可以回去拿我的东西。若有问题的话，请利用我的信用卡号付款吧！再次谢谢您！”

    “随时乐于为您服务！”

    科尔索挂上电话。女孩已经回来和拉邦弟走在一起了。他走出电话亭和他们会合。

    “员警知道了我的名字，究竟是谁告诉的呢？”

    “别看我！”拉邦弟说，“这事情已经愈来愈不对劲了。”

    科尔索暗想着，他也觉得糟糕透了。情势愈来愈失控，船舵无人掌控，剧烈地震荡着。

    “你有什么主意吗？”他问女孩。她是他手上仅存的和这个谜团相连接的一条线，他最后的希望。

    她从科尔索的肩上望过去，看着车流和皇宫的栅栏。她的旅行袋放在两腿之间的地上。她以一贯的静默、专注和严肃的态度沉思了一会儿，仍旧带着那副顽固的表情，像个不愿合作的小男孩。科尔索像只疲惫的狼，微微笑了笑。

    “我不知道该怎么办了。”他说。

    他见女孩缓缓点头，也许是为了某种特殊的原因，又或者只是同意，他这时真是没辙了。

    “最大的敌人就是你自己。”她最后说，她看来也疲惫不堪，就像前一晚到达旅馆时，“你的想像，”她用食指指着额头，“见树不见林。”

    拉邦弟咕哝一声。

    “待会儿再谈什么树吧，如果你们不介意的话，”他愈来愈紧张，不断地左右张望，惟恐突然被法国宪兵抓走，“我们应该尽快离开此地。用我的证件，我们可以租一辆车，快一点的话，明天就可以穿越国境了。对了，明天就是4月1日了呢！”

    “闭嘴，拉邦弟。”科尔索看着女孩的眼睛，希望能有什么答案在里面。那里只有反射出来的影像：广场的光线、四周的车流、他自己可笑的扭曲影子。

    女孩的表情突然改变了，她突然看着拉邦弟，像是第一次发现他还有点用处。

    “你再说一次！”她说。

    那书商吞吞吐吐的，觉得惊讶。

    “你说租车的事？”他张着嘴呆望着他们，“这是最基本的啊！坐飞机的话会有旅客名单，在火车上会被检查护照……”

    “我不是指这个。你说明天是几号？”

    “4月1日，星期一。”拉邦弟摸着领带，慌乱地说，“也是我的生日。”

    但女孩已经不再听他说了。她弯下腰来往旅行袋里翻找，站起身时手上拿着。

    “你忘了你的学问了吗？”她边对科尔索说，边把书递给他，“第一章，第一行。”

    科尔索万万没料到她会有这个举动，拿起书，看了一眼。第一章的章名叫“达太安老爹的三件赏赐”。当他读到第一行时，就了解该去哪里找米莱荻了。