<er top">一

    “太恶劣了！”风车小屋中存放着大量麦杆、布和木材。火焰吞咽着这些变成熊熊大火传到柱子上，乘着柱子移动。脸颊、手脚都被烤热，皮肤开始呼哩呼哩刺痛。如果吸入浓烟而呼吸困难的话，绝对就会先死于浓烟呛伤。我虽然奋力扭动身体，但被绳子绑住动弹不得。

    “抱歉，林茨。”忍耐着烧落的灰烬，母亲满怀歉疚地说，“明明留在爷爷的家就不会卷进这件事情了。”

    “才不是，是我把母亲连累了。”

    不寄信给罗伊就不会这样了，由我和汀恩、德鲁卡自己来调查地图的话，这种事情就不会发生了。母亲眼睛流下泪来。身体被固定的缘故，我们到最后连相拥都无法。

    “我守口如瓶的事情太多了。因为是最后了，就跟你说吧……”“哎呀？妳等一下。”我打断母亲的话，注意到脚边那个东西。

    “这个也是怪盗的名子啊……”

    石臼表面被人给削平，在偏离正中央的位置那里，有个手腕可以伸进去大小的洞，那是放入五谷杂粮的洞口。洞的左右边刻了一串字母排列。左边是一个“G”字。隔着洞口的右边是“D．D．I．V．A”的排列。假使把圆圆的洞口当作是“O”的话，就读成“GODDIVA”。

    喔呀？多了一个D？有种让人着急的感觉，那在之前也感受过，是在罗伊给我看卡片的时候的事了。不过，我连思索的空闲都没有，从头顶传来什么东西折断的声音。这些冲击不知道多少次摇撼着风车小屋，终于，火焰所缠绕流窜的横梁掉落地面，喷飞出大量火星，像群蝶飞舞那样。横梁幸运地倒在什么都没有的地方，要是撞上来肯定会死掉的。

    “吶、林茨啊！死之前还想要和你好好说些话！”母亲喊着。大火烤焦风车小屋的声音吵得慌，不把音量放大都说不上话。这时候我注意到杜拜犹的动作。他在肚子附近活动手部。右手上紧抓玻璃碎片，为这个神经紧张的局面，增加把束缚三人的绳子切断的转机。

    “那东西什么时候捡到的啊！？”

    杜拜犹满手是血，咭哩咭哩地用玻璃碎片挤压绳子，锯木头那样切割的动作下，绳子绽开了。他手上拿的玻璃看着眼熟，是罗伊拿着要扎他眼睛的那块玻璃。“去感谢罗伊吧！”杜拜犹说。我怀疑起自己的耳朵。

    “被绑在这里的时候，那家伙暗中塞了这个。先前那家伙挖洞的时候捡起来放进口袋的吧，疏忽不得的家伙啊！”

    他的两手重获自由，同时束缚着手腕的绳子落到了脚边。

    “在不知不觉中！？”

    “这个好像很容易就脱落了。手腕只是被绳子松松垮垮挂着啊！因为那家伙就只是假装绑绑，就连把这里绑起来也是装个样子而已。”“假装绑绑？可是，你们一直在互相叫骂不是吗！”“可不能被那个死胖子看穿啊！”

    “都是骗人的？那你对罗伊咬牙切齿？”

    “所以就说了，那全都是演技！你这恋母情结的白痴！就只是陪那家伙演场戏而已！”

    我无法立刻相信，他们一下子互殴，一下子怒目相视只是一场骗局，好让布朗尼疏忽大意，这似乎是那两个人之间为了悄悄脱逃而进行的前置作业。杜拜犹用玻璃碎片切断三人身上的绳子的时候，风车小屋内部已是严重的高温。一自由我们立刻夺楼梯跑下石臼。

    “后面你自己想办法啊！我去追那胖子。”杜拜犹捡起地上的镰刀割断我手腕的绳子，“简直是，你光会浪费我工夫，是最差劲的臭小子。”他塞给我镰刀后往风车小屋门口跑掉了。

    “杜拜犹！谢谢！”

    他的背影在风车小屋外面消失。用镰刀解开母亲两手绳子后，我们靠近罗伊。他呈现跪地的状态，被绑在柱子上，血从头上流下来。埋在身体里的绳子用镰刀切断了，母亲摇晃他肩膀后，他眼睛打开一条缝。

    “呀！玛丽小姐，妳还是一样美丽啊！”

    “请快点起来！”

    母亲发出生气的声音。罗伊捂着头站起来，虽然有些稍微发呆的眼睛向上飘着，但很快变回神智清醒的表情。

    “布朗尼这家伙，是说最喜欢户外烤肉了啊……”罗伊咋咋舌，他晃晃荡荡不能正经走路的样子。

    我和母亲要扛着他肩膀往出口方向逃，可是罗伊甩开了手。

    “现在还不能走！”

    罗伊回头看着石臼，开始一个人晃去那边。可是用那令人不放心的脚步连爬楼梯都办不到，他看向我。

    “向你拜托，替我调查一下石臼上面。”

    “你在说什么啊！还不快点逃！”母亲喊。

    “不要！刚才在石臼上面我发现到了！在低头的时候！你们没有发现到吗？石臼上刻了字的，没有吗！”罗伊看着我拼命请求，“拜托你了。稍微帮我看一下洞里面。应该有什么东西藏在里面。要是错过现在就再也没有机会了啊！”

    小屋中扬起火焰的旋风，火星缠卷成漩涡的一阵热气扑上眼睛，再不逃就危险了。可是我察觉后已经往石臼狂奔过去了，跑过罗伊身边、爬上楼梯、登上巨大的石造圆盘。燃烧的木柱啪啦啪啦地掉落在圆盘表面弹溅，我往放入杂粮的洞口飞扑过去。挖通的洞口之中什么也没有，只看得见底部的石头表面。“什么都没有！只有下面的石头！”“骗人吧！”他大喊。母亲揪住他的手腕扯到门口，罗伊对此极力反抗。母亲甩手打了罗伊一巴掌，声音像是天花板上的横梁掉落地板上那样。罗伊脸颊被打的时候，好像想到了什么似的。“怪盗那家伙、难道说……！”罗伊的眼睛燃烧着病态偏执的烈焰，和在报章雑志中为人所熟知的侦探很不同，那是个疯猴子的眼神，看到他烁烁的眼神，我的背后一阵毛骨悚然。罗伊踉踉跄跄地靠近在深处地方的杠杆。按照先前罗伊说过的，风车小屋应该被修整过，保持随时都能运作的状态。

    “我的意思你了解吗！”

    “了解，罗伊先生！”

    我回答。他放上全身体重压下杠杆。木头装置突然跳起来连动齿轮上的齿，齿轮开始自由转动，彷佛风车小屋是巨型的活物那样。刚刚还捆绑住这个活物的锁链被解开了，风车小屋内部传出咯吱咯吱的振动声响，同时振起壮观的火星。母亲发出惊叫。在高处的齿轮一边燃烧一边咬合着转动，白由了的风车小屋喜悦得直打哆嗦，我祈祷室外能刮起风来。“看向洞里！”罗伊喊道。齿轮开始活动。受风的扇叶旋转着，力道连续不断地顺着齿轮牵动石臼上的柱子转动，连带乘载我的石臼开始打转。

    “梁要掉下来了！”母亲大叫。

    搭在门口上的木头横梁着了火像要坠毁了。掉下来的话门口会被封住，我们就会因为逃不出外面而死掉。

    “母亲先逃！”

    我盯着洞口，下面的石头表面透过洞眼在变换。不过确实来说，是因为顺着我所乘坐的石头转动才会看起来这样。罗伊为什么一直要拘泥在这个石臼上呢？可我现在却完全照着他的话行动。这个情景是我长久以来一直所憧憬的，作为侦探的助手，把遇到的每团谜题解释清楚。燃烧的齿轮转动转动，边降下璀璨的火星雨幕。我明知道罗伊是个不可救药的恶质家伙，即便如此，还是一直习惯性地对此期待。烟呛得眼泪都飙出来，我凝视着洞的另一端，一晃看见了什么，可是太快看不清。“有什么东西！可是过去了！在刚刚位置停下来！”下面的石头表面被做了改造，不知道是谁在这里修了个凹槽，这是普通石臼不应该有的东西，要是有那样的凹槽，是不可能真正拿来磨碎五谷杂粮的，在那个凹槽中绝对藏了什么东西。“听我信号停下来！”我喊。这个时候，在罗伊上方燃烧的木材掉下来，罗伊松开杠杆，膝盖跪倒在地。木材边滚动边喷洒火星，蔓延到罗伊的衣服上，母亲跑过去扶他站起来。我给他们两人下信号。现在！停！罗伊歪歪倒倒过去要拉起杠杆，可是没法轻易拉动。母亲也帮忙抓住杠杆，双脚使劲抵住，“哼……！”集中力气拉动杠杆。其中一个齿轮紧急剎住，咬合的齿轮也接二连三停止旋转，传出的冲击声像在摇撼风车小屋，巨型的活物发出嘶吼。我没有把视线从洞口移开。在操作杠杆的数秒之后，石臼停止下来，显现出洞另一边的凹槽。我手腕伸进去调查，下面石头的凹槽滞留着杂粮榖粒，除了杂粮的干燥手感，指尖还碰到了冰凉坚硬的什么东西，我把它抓起来，藏在凹槽的是一把钥匙。用细绳拴了个木头吊牌挂在上面。母亲让罗伊搭着走向门口，看着天花板大声叫喊着什么，我抬头一看，一瞬间，是眼睛的错覚吗？横梁、齿轮，全部都在崩裂，承受不住自身的重量，风车小屋内侧全部要一齐崩塌下来。我没有走楼梯，直接从石臼上面跳下来。母亲扯着罗伊出了门口，我也上气不接下气往那里逃。可以听到来自上方崩坏的声音，那是犹如空气爆裂的轰隆声。一根燃烧的柱子掉落下来扎在一直奔跑的我的近旁，高热巨大的块状物像要将我捣碎。头顶似乎被烤焦了，没指望了，要被融化了，这样子死心断念的时候，我逃出了风车小屋的门口。

    刚刚才逃出来的母亲和罗伊坐着不动。在明亮的阳光照射下，绿色原野上的蝴蝶翩翩飞舞，一派平和的景像。我起身回头看后面，传出轰隆巨响的风车小屋燃烧着，火焰往扇叶延烧上去，采光窗里冒出烟，齿轮崩塌的声音一直传到外面。我出来之后不久，掉落下来的大量木材堵死了出入口。我趁着跑步的势头滚下斜坡，体力透支地狂吸空气，把冰凉的空气填进身体里。要是风车小屋塌下来的话还是很不安全，我们再度移动脱离那地方。三人到现在腿脚还是没有力气，全都步伐不稳。

    “石臼里有什么？”罗伊走着，立刻问道。

    “放了这个东西。”我把钥匙传给罗伊。

    “究竟哪里的……。吚啊、等、这个好眼熟。”他凝视着附挂在钥匙上的木头吊牌。

    我和母亲并排走在原野上，庆幸着劫后余生。我们望向对方脸上煤烟色的脸都笑了起来。直到现在恐怖的感觉才侵袭过来，几乎要跌坐到地面。“吶，你怎么会知道风车的暗号呢？”母亲走在旁边一边问我，“在孩提时期，我的母亲告诉我，从前的人利用风车扇叶的倾斜形状，来通知附近的人一些事情，”母亲停下脚步，回头看着燃烧的风车小屋，风撩拨母亲的头发，我被煤烟沾黑的脸颊逗笑了。“扇叶停成正十字形的话代表‘现在休息片刻’，扇叶停成倾斜十字的话代表‘今天不上工’，四片扇叶的其中一片稍微经过顶部的样子停下来的话……”母亲停顿了一下，风车小屋现在就像是这个样子。“……这是‘近期有喜事’的意思，譬如说结婚，或是生娃娃之类的。”

    母亲抱紧我，恭喜恭喜，喃喃说着。这么一说，地图图案上扇叶的倾斜角度感觉好像也就是这样的。或许，如果我没有推估时机停止石臼，停成和地图图案上的扇叶角度一样的话，说不定就不是这么刚好了。

    “我的天啊！”突然罗伊卧倒在原野上不动了，我和母亲跑过去观察他。“我想起来了，这个钥匙……”

    他脸伏在草丛里呻吟，“……这不就是3号房的钥匙吗！”从他手上把钥匙拿起来调查，附挂的木吊牌上写着数字“3”。

    “我终于想起来，这个吊牌……”

    罗伊从裤子口袋掏出别把钥匙，这个钥匙也附挂了个木头吊牌，写着数字“4”。

    “这两把是哪里的钥匙！？”

    “两把都是让保罗汽车旅馆的钥匙啊！从口袋拿出的是我们住宿的4号房的钥匙。你在风车小屋发现的，恐怕是3号房的钥匙啊！吊牌和字迹都一模一样。怪盗歌帝梵非常了得啊，居然把隔壁房间的钥匙藏到风车小屋里。”

    罗伊从我的手中拿走钥匙举高。从风车小屋的屋顶发出硬物碰撞墬毁的声音。

    “歌帝梵藏了一把汽车旅馆的钥匙？”

    “没有错。”

    “布朗尼带走的财宝呢？”

    “那些都是赝品。”

    “你怎么知道？”

    罗伊从口袋里抽出红色卡片递给我，是怪盗歌帝梵留在犯案现场的其中一枚。扑克牌一样大小的卡片上，绘制书写了风车小屋插图和怪盗的名字。

    “这是对国民保守的秘密情报，稍后告诉你一个人，因为是最高机密，连对布朗尼都没有透露。”

    注视着卡片，感觉很奇妙。刚开始，还认为是自己看错了，不应该是这样子的，“这是开玩笑的吧！这张是伪造的卡片。”“为什么这么认为？”

    “名子不一样啊！”

    卡片标记上去的字母排序不是【GODIVA】，而是【GODDIVA】。‘D’字不是重复了吗？虽然乍看之下还分不太出来，但仔细看过就知道了。

    罗伊窃笑。

    “一开始搞错的是搜查员和新闻记者，是在怪盗纪念性的首次作案的时候。明明写着【GODDIVA】的卡片就留在现场，接受记者采访的警察却在念那拼写的时候遗落一个‘D’，导致报纸全都印刷成【GODIVA】。”

    我望着卡片。

    “是什么意思？”

    “这张卡片是真货的意思。怪盗每次犯案所留下的卡片——手写的名字、手绘插画，和在里面加上序号的红色卡片，其正确的名字不是【GODIVA】，而是【GODDIVA】。搜查本部没有对这个错误进行修正，因为第一次犯下窃案的时候还想不到它会演变成连续窃盗事件，遂没有对这个失误加以解释。可是案子陆续发生，第二次留下的卡片虽然也写了【GODDIVA】，但搜查员除了‘留下了和之前同样的卡片’外，什么都没有对记者们说。新闻记者就根据第一次犯案时候同样以【GODIVA】的犯行来写新闻，这个误导一直到现在还没纠正过来，于是乎这个世界上，怪盗歌帝梵这个名子诞生了。我们对此也不以为意，名子纠正也好，错误也好，对于搜查进展都没有关系，反而有助于分辨冒牌货。不过，怪盗歌帝梵怎么样都不存在，存在的是【GODDIVA】，也就是怪盗‘GOD？DIVA［神的歌姬’。”

    “神的歌姫？那么，地下埋的宝物是？”

    “你想错误名称的底下怎么可能会埋藏真正的财宝呢！真货应该就在正确名字之下。”

    罗伊在我眼前摇晃旅馆钥匙。这个时候，从山路另一边传来枪响。

    我们停止说话对看一眼，是布朗尼开的枪没错。还剩下力气跑步的人只有我了，我抛下制止我去的母亲，赶了过去。

    还没有跑回悬崖吊桥以前，就看到了可怕的东西。桥的这一头，一滩血迹正在扩散，会是谁的血？旁边没有两个人的踪影。从血迹到桥的上面，落下了斑斑的血滴。桥的正中央有几块踏板断裂了，布朗尼打包财宝的袋子挂在断掉的木板前缘，里面的财宝大都从袋口滑落下去了。

    我从桥这的边悬崖往下看。

    “杜拜犹！”

    湍急的水流正冲刷他的身体，他紧紧扒住岩壁，只看得见上半个胸部，胸部以下没入急流之中，大声呼叫也没有反应，像是昏厥了那样，恐怕是用尽最后力气把手伸进岩壁里的吧。被激流挤迫着，现在看样子连岩壁上的手都要松掉了。我往下探身要到下面的地方，再不快点就要被急流吞灭救不回他了，可是阶梯什么的偏偏都没有，也没有找到较缓和的斜坡，没有办法，我决定了。

    悬崖大部分都是壁面的样子。胸腹贴着硬梆梆的岩石表面，手脚挂在岩石突出的棱角，脚趾乘载着体重一边探寻立足点。脚滑了的话就没命了，手脚颤抖连一歩都动不了。

    强劲的水流冲击着杜拜犹的身体，激起水花。我对自己的手指说，动啊！手指快去抓住岩石的突出！也朝脚趾命令着，快去找立足点！我攀附的岩壁崩裂、掉落细碎的石块，我没多久就下去了。急流的声音更接近了，还感觉得到冲撞岩石荡高的水花。

    “林茨！快点回来！”

    从悬崖上面传来母亲的呼唤，抬头一看，是母亲担心的脸。在她旁边的是罗伊，随后一起跟来吊桥的样子。回去？笨蛋啊！还会有别的谁能来帮杜拜犹？罗伊被布朗尼痛殴还摇摇欲坠，母亲也绝对不会从悬崖下来。

    母亲发出尖叫，昏厥了的杜拜犹，身体从岩壁滑落，被吞没在急流之中。

    刚开始为什么非要来帮他不可？

    对那个凶暴的男生，为什么非要伸出援手不可？

    死了也理所当然的家伙，他这么下地狱结束得好，被业火烧掉得好。

    那家伙太讨厌了，因为那家伙把我称作“移民”差别对待，今天我要在这里通通讨回来。那家伙完全不知道我的心情，要是没有象样的懊悔，他一点都不会晓得。把我当成虫子一样嫌弃，还是在这里死掉得好。

    他整个脸消失在水里。

    ……为什么会有跳下去的想法？罗伊问。

    或许那家伙是讨人厌的家伙。

    可是，就这么消失了也很悲伤……。

    那家伙沉在水里的时候，我这么想。

    河岸上，我和罗伊有段这样的对话。

    我浑身都湿透了。

    稍作休息边回到维塔默小镇尽头的时候已经是正午了。因为罗伊的车钥匙还在布朗尼手上，想要发动也没有办法。不过轻型卡车的钥匙还插在驾驶座上，罗伊用晃晃荡荡的身体驾驶轻型卡车。母亲坐在副驾驶座，我坐在卡车车斗，和已经恢复气息的杜拜犹一起。

    “在河里溺水。”

    把杜拜犹送到医院的时候，母亲对看护师这么说明。告诉医院让保罗汽车旅馆电话号码，等他醒过来的话就靠这个连络。我因为被急流大力冲走，反而不像母亲和罗伊，衣服都被泥巴弄得脏兮兮的，脸啊手脚都沾满了灰像打扫烟囱那样的黑色身影。虽然看护师对这不相衬的仪容很惊讶并做了质问，罗伊都适当应对了。

    变为三个人后，我们沿着街道发现一家咖啡店，进到里面点了三明治和热巧克力狼吞虎咽。虽然在这里我们的身影也备受注目，可我们连在意的余裕都没有。为了填饱肚子，坐在椅子上像没有自觉的笨瓜，三人都没开口，不时眺望窗外。我打了好几次喷嚏，衣服还是湿的。

    “你还好好活着啊！”

    就连罗伊也对我在这里的事不太相信的样子。

    “你真是大笨蛋！”

    母亲在回来的路途上不断叱责我，到了这里，好像又要惹她开始发火了。

    “话虽如此，杜拜犹的身体没有受到那么严重的伤哪。”我说。

    “那滩血迹好像是布朗尼的。”罗伊说。

    回到让保罗汽车旅馆后，我们走向3号房，窗户用木板封死住，没办法窥探里面。我曾持手枪探过房间，在一墙之隔的地方。

    罗伊用风车小屋里发现的钥匙插进3号房的房门。开锁进入后，里面几乎是空荡荡的。我心灰意冷，因为一直期盼真正的财宝排成一列。

    别的客房都有的床啊衣橱啊，这里都没有看见，只有房间的一角摆放穷酸的木头桌子、椅子，桌子上面放置着红色卡片和信封。

    卡片上标记了风车小屋插图、怪盗的名字和编号，编号是“No.20”。

    罗伊露出不可置信的表情，他用慎重地动手确认信封里面，放在里面的是一封亲笔信。

    <er h3">二

    想对发现这个房间的你说声，真是辛苦了。这里是用来藏匿偷来东西的地方，这个国家的财宝曾经被保管在这里，可是现在已经不再如此。

    我辈所偷来的财宝，已经用来分给贫穷的人而运到别的地方了。做这些事情，是我辈年少时就一直怀抱的想法。

    由于一些事，导致我辈无法出现在这里，在最后必须交待的事情就写在这封信上。到头来，作为怪盗的我辈总共盗窃了二十一件项目。我这么写，恐怕你会觉得很不可思议也说不定，会这样觉得，是因为警察发表过我辈的犯罪行动有二十起。为什么会有这样的出入我来说明下。

    警察没有办法发现我辈的一起犯罪，不可能发现。要说为什么，在第二十次犯案，我辈无法留下卡片，同时也拜这次事件还不为世人所知。

    第二十次偷来的东西，在我辈的人生中，是任何东西都无法替代的重要对象。不是出于把财富分给穷人这样的理想，而是为了自己才进行了这次窃盗。我刚才所说的宝物就放在桌子抽屉里，与第二十次犯案的卡片一起留在这里。作为你来过这个房间的证明，请你收下这个。

    <er h3">三

    我们看向桌子。木头桌子现在也像是坏掉似的古老东西。他说抽屉的里面还有警察也不知道的财宝放在里面。

    “打开吧！”

    罗伊动手缓缓拉开抽屉。我屏息注视，即使打开到一半，抽屉都还是空的。正在担心里面什么也没有放的时候，从深处咕噜咕噜有什么东西滚出来了。那个是只手就可以藏起来那么小的玻璃瓶。中间放进灰色粉末那样的东西。我对那个瓶子看着眼熟，可是在哪里见过也不知道。

    罗伊举起来开始调查，从堵住瓶口的盖子缝隙有粉末哗啦哗啦掉下来。

    “这个是……”母亲看到瓶子小声说。

    “妳知道了什么吗？”

    “是家里用的胡椒瓶，应该不见了的。很久以前不知道怎么搞的，从橱柜里面消失。”

    “怪盗入侵行窃偷了这个东西？从屋子里的橱柜？”我不明所以。罗伊坐在椅子上开始抖着肩膀笑起来，“原来是这样子吗？”罗伊看着我，“就告诉你吧！入手地图的时候，就是你在市场买圣经的时候。而你原本，是要去买胡椒的不是吗？换句话说，由于胡椒从家里消失导致你要去市埸，起因是怪盗从你家偷走胡椒。你从市场得到了夹藏地图的圣经，但你会拿到这份地图不是偶然机缘下得到的，而是怪盗故意要让你拿到的，怪盗的真实身分，应该就是和你一起去买胡椒的那个人啊！”

    我回头看母亲，又再看着罗伊。

    “我还以为你是更聪明的人啊，这样的事情没有道理啊！”我回忆起和父亲两个人去市场，可是父亲应该是车站的清洁工，因为肺病入院而去世，照理说是个普通人。而那个怪盗的第二十一次犯案是在父亲死后才发生的事情不是吗？

    “你不会连一点点感觉都没有吧？”罗伊向母亲说。

    “你……”母亲说。

    “算了，不管妳注意到没注意到，怎样都好，一点都无所谓。我期待的是过来做说明的人。”

    罗伊摇摇胡椒瓶哗啦哗啦掉下灰色的粉末。

    “我们来说明吧。”

    从后面传来声音，我们惊讶地回头。房间门口站着两个男人，其中一个人很眼熟，除了身高和我一样外，短手短脚的他，脚上包裹着石膏，撑着拐杖。

    “摩洛索夫先生！”

    我和母亲一起喊出来，那是住在隔壁的大叔。

    “好久不见啊！玛丽小姐、林茨君。”他举起一只手摇摇。寄来家里的信上说，他旅行中在哪里的小镇发生交通意外，因为这缘故会有很长一段时间留在房里，受的伤还在接受治疗中。

    “日安，我已经等你很久了。”还有一个人对我攀谈，头完全像鸡一样细长的大叔。虽然觉得不太眼熟，但在哪里有听过这样的声音。

    “这位是汽车旅馆的主人，让保罗先生。和我和你父亲从很久以前就是朋友。”

    摩洛索夫先生介绍着。

    “唉呀呀，因为交付给妻子打理，没有注意到罗伊那伙人住在这里。要是早点知道的话，你们就不会经历到那么危险的事了。”让保罗先生露出苦涩的表情。

    我和母亲、罗伊只是来回盯着这两个人。让保罗先生对我说。

    “我们不是第一次碰面，之前也见过几次。譬如最近，也在玄关前和你说过话不是吗？与摩洛索夫连系不上的时候，我有去过那个公寓。”我回溯记忆好像是这样子，让保罗先生做了个滑稽的样子。

    “你在那里，从我店里买了胡椒和圣经。”

    “露天摊贩的叔叔！”我喊道。

    用来接待的建筑物是让保罗先生的住所改装的，我们被招待到迎宾室，和他的美丽夫人打招呼。他夫人名叫艾凡（案：让保罗全名为JEAN-PAUL hEVIN，拆为夫妻名子），把点心、红茶放在我们面前，就退到屋里去了。“你父亲也爱坐在那个椅子上喝点红茶什么的。”让保罗先生指着我坐的椅子说。我们从摩洛索夫先生和让保罗先生口里听到各种事情。他们与父亲相识是在十多岁的时候，他们三人在自己所支持政党的集会上认识对方的脸和名字。说是从那以后，三人就靠通信加深对彼此的理解。这么一说，住在祖父家的时候，父亲的桌子抽屉放置了为数众多的信。

    “你的父亲离家以后，我们成立了一个组繊来实践我们的想法，所谓劫富济贫的组织，那就是GODDIVA。偷来的东西就安置在汽车旅馆，过不久就运到海外，由我们的熟人把它变卖成现金，现金再通通寄送到慈善团体，靠这样只是想让世界稍为理想一点。”摩洛索夫先生做了说明。

    “真是太可惜了！”罗伊说。

    可是他们的活动已经终止了，我知道是因为父亲染上疾病去世的事。

    在三人讨论下决定解散怪盗GODDIVA。父亲不在的话，继续活动下去也不可能。因为父亲是这个组织的中心。摩洛索夫先生和让保罗先生一个去犯案现场实地考查，一个去搜集所有应该知道的情报，完成这些工作。而思考作案手法，做变装、神出鬼没的训练，并真正下手偷盗宝物的是父亲。

    “即使做了这些事，地图也放进圣经了，也让你买到了……。那家伙，一直在苦恼我们的行动不够周详，所以，在死之前什么也没有察觉到。”让保罗先生说。

    “可是，那第二十一次的犯案又是怎么办到的？‘白银之鞋’是谁偷走的？”我问道。

    “德梅尔只留下计划书，说明该做怎么样的准备、怎么样偷才好。计划书已经制订好了，由我们两个协力来偷，再没有人比德梅尔还要心细。”

    摩洛索夫先生说道。我听着他们的话，心情上难以置信。说什么父亲是怪盗的中心人物，要直接接受非常困难。稍早之前，甚至会生气愤怒也说不定，因为我一直认定怪盗歌帝梵是大坏蛋。虽然现在不再这么想了，但还是没有办法把自己所熟知的父亲的脸与怪盗的脸拼凑在一起。

    按照他们的话，父亲偶尔会编造谎言瞒着我和母亲外出。我想起来，他曾到摩洛索夫先生的房间待一整晚喝酒到天明，事实上他是偷偷离开小镇去作案。

    “一群呆子！”母亲脸颊气鼓鼓大怒。

    “为什么会有这个？为什么要把地图夹在圣经给我？”“是想要告诉自己的孩子喔，自己的真面目，他很希望你能去拜访他曾经住的那个房间。”

    “绕这么一大圈，明明直接清楚说给我听就好了。”“不是这个意思，这样你就不能冒险了啊！”

    “冒险？差点要被杀掉了啊！”

    “预定外的事情一件一件发生。真的，原本应该会让你更安全的，我会扮演引导者，给你们一些生活中的帮助。可是旅行中却发生了交通事故！”摩洛索夫先生用手心砰地拍打靠在桌子旁边的拐杖。

    “乘坐的车突然被卡车撞上，刚开始一周内连意识都没有回复，在医院从头到尾都是昏迷状态。在这期间，你们的生活已经变得严峻，你发现的地图诱使侦探罗伊来到这个小镇，难以设想的事情陆续发生。本来实际上，你的旅伴是由我预先准备的，应该由让保罗装扮成警察友人，风车小屋图案的事情也好，怪盗的真名的事情也好，全都要告诉你。德梅尔很期待你参与冒险胸口澎湃激昂的样子！”摩洛索夫先生用手帕擦擦冷汗，因为母亲一直两手叉腰斜睨着他。

    “可是我们不在的时候，不知为何发展出那么多的事故，而且还跟一批坏蛋扯上关系，这怎么想也想象不到。要没有那些坏蛋的话，一定能更安全地去风车小屋，你不这么认为吗？”让保罗先生辩解的样子道。

    母亲这次斜眼睨着罗伊，罗伊拍拍我的肩。

    “你真伟大，没有等别人引导来解决问题，如此勇敢自发地走上了艰难的道路啊！”

    “因为你的关系，让这孩子经历了那么危险的事情！”母亲对罗伊比着食指，“都有人死掉了啊！”

    “反正都是些性格缺陷者、社会的败类，不要太在意嘛。”“你这样觉得就行了吗！应该要向警察自首啊！”母亲和罗伊开始争辩。大体来说，罗伊那方节节败退，摩洛索夫先生和让保罗先生怕怕地缩头看母亲。

    “隐藏在风车小屋的宝物是假货，对吗？”

    “是赝品。只是一种幽默，想用那情况来让你开心。”摩洛索夫先生手指从胸前口袋掏出一枚金币，上面浮雕着古代英雄的侧脸。应该没有看错，那个就是怪盗偷走的‘英雄金币’，雕刻的十枚其中一枚无疑。光是那一枚，就具有足以买下一大间房子的价值。

    “由我暂时保管的，我们想，你自己拿着会比较好。这一枚是德梅尔的份，请你代替他收下。”

    摩洛索夫先生把金币放在我的手上。

    我们短暂地在让保罗汽车旅馆留宿，摩洛索夫先生也在1号房住下来。我窥探窗户的时候，他偶然没有在房间的样子。罗伊被母亲责备得没办法只好写信，内容是关于我和杜拜犹的正当防卫。由于自己和甘纳许警视偷盗地图的关系，导致出这样的事情来，罗伊信上这样写着，警视的死是因为拿枪指着小孩，用这样的文章把信给写完。

    “这样可以了吗？玛丽小姐。”

    “很好。”

    读了信样子很是满意的母亲点点头后，罗伊才拍拍胸口安心下来。

    不知不觉间母亲的地位大幅提高，明明是全国最知名的侦探却要窥伺母亲脸色，这情景实在太滑稽了。

    报纸上以“侦探罗伊死亡说！”头条印刷出来。维塔默小镇咖啡店的女性店员读着报纸，十分关心名侦探的下落，另一方面嫌恶着正中午一直独占窗边座位的美大生。

    “国内的小孩们都很担心啊，快回首都吧！”

    我对着在咖啡店里打毛线的的美大生说。

    “直到稍早，我还因为太受欢迎很头疼，不过我已经要改变做法了。”“怎么了？”

    罗伊从口袋取出胡椒瓶观察，他很想要我父亲从屋子里拿出去的东西。

    “我老早就讨厌替政府做事，想要换个地方，不在那里，会在更小型、平易近人的地方。”

    美大生更进一步补充意见。

    “说真的，小孩子也实在讨人嫌啊！因为那些家伙，嘴巴周围都沾着巧克力，还踢人啊！”

    回归当小孩们的英雄这种事，他想辞掉会好上许多。

    在旅馆住宿的第五天的早上，帮忙接听电话的母亲接到一通电话，是从医院打来的。我和母亲、罗伊在这天开车去医院。

    杜拜犹在病房里躺卧在床上。换上进澡堂穿的干净衣服的他，浑身飘散出益发高贵的气息。新人看护师刚开始见到这名患者时，绝对是想着天使降落到凡间来了。直到他开口飙出让人难以置信的恶毒詈语之前，应该都还有这样的误解。

    “我还在想着你们在风车小屋里给我烧成木炭了。”杜拜犹往医院地上吐口水，也没有特别开心的样子说。

    我们询问他在吊桥上发生的事情。

    “在桥前面追到那胖子了。”

    两人扭打着，布朗尼拿枪指着他的样子。

    “我往他那里踢过去，那个笨蛋就把枪弄掉悬崖了。”可是布朗尼还持有另一把手枪，就是我带去旅馆的甘纳许警视的枪，从上衣里拿出来瞄准杜拜犹。四周围都没有可以避开枪口的地方，而且对方在警戒着，要像之前那样踢飞也不可能了。布朗尼扣下扳机，发射的子弹本该要往杜拜犹的胸口穿过去，可是这个时候溅血的却是布朗尼那方。

    自动式手枪制造很复雑，因为这个缘故，偶尔会有所谓的状况发生，子弹会无法撃发出去，手枪在布朗尼的手里炸裂。布朗尼的右手一半被炸裂，坏掉的手枪也摔下悬崖了。布朗尼护着右手还舍不得丢掉装财宝的袋子，青着脸跄跄踉踉逃到桥上。

    “追到桥上抱住他的时候，踏板就啪叽一下，两个人都倒栽了。”杜拜犹露出遗憾的神情。

    我以恐怖的心情听着这些话。那个手枪是我带去的东西，要是在旅馆扣下扳机，或是在别的地方单单射击一发的话，炸成两半的就应该就会是我的手了。

    “附带一提，在那之后的事情还想得起来吗？”罗伊问杜拜犹。

    “你还是根原来一样讨人厌！这个蜂蛹侦探！”“是林茨君把掉到河里的你救上岸的，那实在是九死一生的举动啊！”“哼！这人救老子是理所当然的事。”

    到底脑袋要怎么转才会有这样的想法？我实在不知道啊！但我没有插嘴。罗伊苦笑着把手放在杜拜犹的肩上。

    “在这次的事件，我最惊讶的是你的事情。有你这样头脑的少年，我从来没有见过。吶，想不想在我手下做事。若我的侦探事务所再度开张的话，就必须要添个助手，你也不想当个镇上的不良少年过一生吧？像你这样的少年，在脏兮兮的巷弄里什么希望都没有就消失了，我怎么样也无法忍受。要是真变成这样，我绝对原谅不了自己，不知道会后悔到什么时候，边说着为什么那个时候，我没有对那个少年开口呢？你明白吗？我想要救像你这样的少年，像你一样的少年们，就算只有一个人也太多了，还没有留下名字就消失不见了，这样的遭遇不该发生……”罗伊用柔和的视线看着杜拜犹，我和母亲吸了口气，当侦探罗伊的助手是每个小孩都怀有的梦想，可是杜拜犹甩开罗伊的手，嘁嘁嘁地摇摇食指。

    “我当你的助手？你脑子是轻飘飘的棉菓子吗？倒是，说你做我的助手的话，这样考虑还好点。”

    杜拜犹和罗伊始终紧紧抓着那股傲气相持不下，一直持续到看护师过来发火要他们安静。假如两个人连手开张侦探业，我也绝对不想去咨询。在那一天之内杜拜犹就被退院了，院方要求我们尽快带走这名患者。

    虽然对布朗尼也进行过调查，但是，类似发现尸体的新闻也没有，送到医院住院的情报也没有。最后，他的生死还是不明。“沉到河底了啊，这个时候已经是鱼的饵食了吧！”杜拜犹说道。

    “从此之后，大家有什么打算呢？”

    在维塔默小镇散步时我问母亲。这天天空晴朗，心底也暖洋洋的很舒服。母亲穿着浅色上衣，边走边看着小镇的人来人往。

    “大家是指，罗伊先生、杜拜犹君的事？”

    “还有我们。”

    全部人都担忧着以后去处。我和母亲讨论的结果，决定不回去我们定居的小镇。除了教罗伊写这样的信之外，也让警察取消了逮捕我和杜拜犹的命令。可是，我们回到小镇，还能不能过上以前的平常生活，不知道。

    走上斜坡坡道后，登上了能俯视整个小镇的山丘。一边走，母亲一边告诉我与父亲开始相识时的故事。父母的相遇是在一次事件，被卷入的母亲受到父亲的帮助这样的一个契机。因为那个缘故，两人的心里像是涌动着冒险故事，于是父母如此这般结识了，这实在很有趣。

    “母亲其实有发觉到父亲的秘密不是吗？”

    母亲站着不动，朝小镇的方向俯瞰，散落在山间的建筑看起来像是小小的颗粒。

    “其实我在风车小屋里面快要烧死之前就想对你说了。……从一开始认识的时候，就觉得那个人不像是个普通人，不过一直假装没有注意到，那个人也假装我没有发现到。去爷爷家的那个时候，在那个人的房间留宿，偷偷地读了桌子里的信。信上写着政治谈论，因为去爷爷家是瞒着那个人，那些信都没有被藏起来。”

    “可是母亲打从一开始就注意到罗伊的变装……”“那种变装很白费工夫，见到他的人都看到他全身，却没有观察到罗伊的手指尖，所以。”

    一直放在碗橱上的照片，在美大生来家里一起吃晚餐的时候没有找到，是因为母亲偷偷把它藏起来了。照片里边写有父亲的留言，美大生看到的话，不可能不会注意到那和卡片上的字迹是一模一样的，是因为这样吧。

    “倘若罗伊来家里类似的事再度发生的话……”母亲垂着眼，“我也想过这种处置方式是错误的啊！明明那个人都已经死了。可是，一想到罗伊嗅到什么不对劲又来家里的话会带来的伤害，我从很早以前就准备好致命一击了……”母亲像在对我做什么告白那样告诉我，“那个人的秘密被公开于世间的话，我、你都不能过上普通生活了不是吗？即使怪盗都已经不在了。还有为什么的话，那个人生病在我看来都是罗伊害的。其实不是这样子，即使头脑很清楚，心里却不这么认为。”我握着母亲的手，手指很冰凉。我对母亲说。

    “没关系的唷！那家伙还活着。”

    罗伊实在是讨人厌的家伙，他把那个面包投到河里面，旅馆的后面的河川浮上无数的死鱼，大概是参在面包里面的药渗透出来了的关系吧。

    母亲在药品工场工作，有机会拿到强劲的药品，拜罗伊丢掉面包所赐，母亲才没有杀害人。

    隔天，我和母亲往祖父家出发，在父亲两名友人目送下我们离开维塔默小镇。罗伊和杜拜犹还留在那里，可是我们知道现在我们之间的关系结束了，与他们再会的日子还会有的，这样觉得。

    母亲会驾驶轻型卡车，越过几座山后路变得平坦，放眼所及是什么都没有的平野，想来离祖父的家近了。

    “父亲把钥匙藏在石臼里，是因为想着爷爷的事情吧？”我边看着风景问道，“爷爷转着仓库的石臼，父亲还是孩子的时候一直看着的不是吗？”

    母亲虽然看了我一眼，又马上集中注意驾驶。

    “去爷爷的家，是你还在肚子里的时候。”

    “撑着阳伞从车站一直走着是吗？”

    “从爷爷那里听来的？”

    “父亲到死都没有把秘密说出来，这不是很悲伤？”“即使嘴里不说也无所谓，还有牵绊我们更紧密的东西。”风从打开的车窗吹进来。在蓝天下，风很凉爽。轻型卡车的跑动下后方扬起沙尘，母亲开始用鼻子哼着歌。我一边听，边回想父亲血缘的事情、对侦探记事热衷的事情、拿手枪指着人的事情等等。既然要到祖父家，先做点什么吗？祖父家里一点巧克力都没有，途中去买一些吗？

    我取出口袋里的金币，用这枚金币可以买多少巧克力啊，门牙轻轻咬着金币。

    明明这个是巧克力的话该多有趣啊，可是金币很坚硬。我忽然有了灵感，用金色纸包装成硬币样子的巧克力，要做成酷似金币的巧克力看看吗？那样的商品哪边都还没有。不过，果真要做成这样卖掉吗？

    梦一样的考虑着这些，阳光反射金币的边缘，炫目得视野一片白色。

    那一瞬，我在光芒中见到了。

    荒凉的土地上奔跑的父母和孩子，三人抱在一起舍弃了故郷，从火与烟中逃命。自己体内流动着的血，做了一场非常的旅行。祖母因为战争逃亡时，嗓子被毁伤不能唱歌了。听着她一直唱着的摇篮曲，父亲总是能安然入睡。

    【GODDIVA（神的歌姬）】

    我为旅途中的父母和孩子祈祷着。

    回头一看，眼前是与刚才所见一样的道路，不知道要继续到何方。