基特把纸递给菲奥娜。她战战兢兢地从左上角捏住它。这是一张A4纸，根据标准商用信封的大小被折成了两半。它和其他电脑打印的文件没有丝毫的不同。标准字体、页面布局没有任何特别之处。菲奥娜先大致扫一眼。
基特·马丁，你窃取他人的创作成果，中伤他人名誉。你窃取了你自己创造不出来的东西，你的谎言夺取了原本属于他人的东西。
你的作品是他人作品的苍白倒影。你煞费苦心地确保消除一切公平竞争。你嫉妒那些才华远胜于你的人，所以你行偷盗破坏之事，化为吸他们血的吸血鬼。你知道这些都是事实。摸一摸你那阴暗而可悲的灵魂，你将无法否认自己从我这里夺走的东西。
现在是你付出代价的时候了。你只配得上我的蔑视和憎恶。如果只有杀了你才能拿回属于我的东西，那也只能如此。
时间由我来定。我相信你一定会夜不能寐。你根本就不配安睡。我会高高兴兴地来参加你的葬礼。我会在你的骨灰中如凤凰一般涅槃重生。
菲奥娜把这封恶毒的信读了两遍，然后把它放在大厅的桌子上，走到基特跟前拥抱他。“好可怜，遇上这么可怕的事。”当他把脸靠着她的肩膀，菲奥娜能感受到他的紧张。
“我实在想不通。”他说，声音低沉，“这事儿完全没道理。”
菲奥娜没有说话，只是紧紧地靠着他，直到感觉他的身体放松了。“信是从哪儿来的？”她问。
“邮件里。下午邮件送到的时候我正在忙，一直到出去时才把它从地毯上捡起来。我把它丢在了办公室。我以为没什么要紧的东西。”
“你有信封吗？”
他点了点头：“在废纸篓里，我随手扔了。”他走进办公室。菲奥娜跟着走进了遮天蔽日的乱书堆里。她再一次为有人能在如此杂乱的地方工作而惊叹。但基特不但在这里工作，他似乎还对所有书、文件和信件放在什么地方了如指掌。他径直来到桌边的废纸篓前，从里面翻出一只纯白的信封。他皱着眉头端详它。菲奥娜一只手搭在他腰上，陪他一起查看。信封上面印着地址，字体同样很不起眼。
“西伦敦的邮戳。是两天前用二等邮票寄出的。”他说。他不安地哼笑了一声：“嗯，显然这个死亡威胁不是很紧急，这应该算是种安慰吧。”
“你应该报警。”菲奥娜决绝地说。
基特把信封扔在键盘上。“你这么认为？”他听起来犹豫不决。
“对。这封信真的很恶劣。那可是死亡威胁，拜托！”
基特一屁股坐在椅子上，转了一圈以后面向她：“亲爱的，我一直都有收到恶劣的信，不过我承认，死亡威胁还是头一遭。在粉丝信中，我经常会找到辱骂我和我的书的信，有的说被《解剖人》中的拷问场景吓到了，有的说不想让青少年看到《刀王》里的性幻想，还有人骂我是懦夫，因为书里的残害和变态行为写得还不够详细。我收到的不全是粉丝信，你懂的。”
“他们怎么得到你的住址的？”菲奥娜质问道。
基特耸了耸肩：“我不知道。大部分都是通过我的出版商送来的，有些是电子邮件。有些更狂热的人可能查了达特茅斯公园的选民名册。我这个人不难找，亲爱的。”
菲奥娜在颤抖：“那封信已经够糟糕的了，你现在又吓我。说真的，基特，我认为你应该告诉警察。”
他拿起一支笔，不安地摆弄着它：“他们会笑话我的，菲奥娜。那就是一封骚扰信，里面没什么具体的内容，它只是想说我偷了别人的点子，这个纯属胡说，就是个脑子被门夹了的疯子干的。”
菲奥娜看起来不太相信：“我认为你不应该轻视这件事，基特，真的。”她转过身来到窗前。百叶窗像往常一样开着，她急躁地拉动绳子把它关上。
“不是我轻视它，是警察会认为我在浪费时间。话说回来，我怎么会有这么大的反应？它和我过去收到的骚扰信有什么区别呢？从第一次出书开始，我就一直收到疯子寄来的信了。没什么大不了的。老实说，我是吓了一跳，但也仅此而已。这么恶毒的信是很少见，但是以前的信没出什么问题，所以我不认为这封有什么不同。”他知道自己说得太多了，但他不想做胆小鬼。他想把这封信的危险程度降到和其他骚扰信一样的级别。
但是菲奥娜一心想要捅破这层窗户纸。“在朱发生命案后，我不认为你可以小看这件事。”她平静地说。
“我就知道你会这么说。”基特不高兴地说，“我真后悔把这事儿告诉你。听着，菲奥娜，你总是喜欢分析，把事情联系起来。但是有些事情本来联系不起来，它们是分开的，懂吗？”
“不，不是分开的。”菲奥娜提高了嗓门，双颊涨得绯红，“你为什么这么不愿意承认呢？两周前你的一个同行被人用一种可怕的仪式化的方式杀害了，现在你又收到了死亡威胁，你却认为这两件事没有关联？面对现实吧，基特！”
他把铅笔砸在桌子上：“这封信和朱被杀之间唯一关联就是，有个弱智以为自己很聪明，想用朱的死来吓唬我。你读读这封信，菲奥娜。没有证据证明那是杀害朱的凶手写的，没有吹嘘，比如‘你会落得和朱一样的下场’之类的。”
“这证明不了什么。”菲奥娜吼道，“这封信是一个不正常的人写的，那人和杀害朱的人一样。”
基特站起来用拳头砸向墙面：“弗雷德和罗斯玛丽·韦斯特夫妇也一样，但我很肯定这封信不是他们写的。听着，我拿着这么没有说服力的东西去报警，你知道他们会怎么说。”
她把手臂交叉在胸前：“他们会怎么说？”
“他们会说我在借机炒作，他们不会把我当回事儿的。再说他们能做什么？把它送到实验室去检测，希望这上面碰巧有寄信人的指纹和DNA？我可不这么认为。”
菲奥娜不能否认他说的有道理，基特很有可能是对的。但知道这些并不能驱散她心中冰冷的恐惧。有人憎恨基特——或他的作品，恨得要把恶意倾注到纸上，这，实在让人不安。她害怕这股恶意会升级成暴力行为——在她看来这完全是可能的。
她从他身旁挤过，走进大厅。在门口，她转过身来：“这是你的事，这是寄给你的信。但我认为你错了。”
“还有什么新鲜事吗？”他转身背对着她，“我还是得过我的日子。”
tqsaf mxafa ruz mzp.Mxxaq bmbqd etqim e. qkpup zfsqf uf.Q mpftq udaiz kmzpz afazq arftq yomyq oxaeq……
朱·山德成了热门话题，但他们不明白真相。每个人都有一套自己的理论，但没有一个接近事实。然而他们很快就会了。我一直在保持低调，做一个乖小孩，不引起任何人的注意——也确实没有人注意到我。
这也就是说，我可以在不受打扰的情况下开始计划的下一阶段了。简·伊莱亚斯是美国人，但住在爱尔兰，也许是因为作家在那里不用交税。那婊子赚的钱比上帝还多，却还不满足，她想把钱全部都留着。
找到她的住处并不难。在美国那么大的地方也许还能躲在某个地方做隐士，但在爱尔兰就不可能了。我知道她在威克洛郡有一栋大宅子，位于一片湖的岸边，离都柏林有一个小时车程。一个粉丝网站上有一张那栋房子的照片，于是我带着大型地图和一副望远镜开车转了一天就找到了它。
第二天早晨，我回到简的宅子附近。当看到我要找的东西时，我就直接开到湖岸边。那里有一所游艇俱乐部，混凝土的匝道上停了很多小划艇。附近一个人都没有。我在一大堆船间盘腿坐下，从湖的另一边观察简的宅子。我只能辨认出一座栈桥，旁边绑着几条船。如果我的信息准确，她会在下午的某个时候下到湖边，然后去划船。
简果然在两点过后出现了。她上了其中的一条船，开始向湖中划去。等到天色暗下来，她返回之后，我才把其中一条小划艇拖到水边，爬了上去。我之前已经找好了一个藏身处，位于湖的远端，那里树木繁茂，遮住了岸边。
一想到明天要做的事，我就又一次感到烦躁不安。有太多可能犯下的错误会把计划搞砸，而且我必须再一次杀人。我决定这次不再严格按照书的内容来行事。我不可能花几个小时去折磨一个人，知道自己没胃口干这种事，更没有时间和地方来做如此精细的事。
我决定用一把小刀快速地杀死她，再把她的尸体弄成书里描述的样子。重要的是外观，我不是一个执迷于细节的狂热杀手。我所做的是传达信息，不是满足内心的冲动。如果我可以用其他方式来告诉他们我的人生不容轻视，我都会选择那些方式。
我试图不去想我必须做的事。我的胃已经够难受了。我必须不停地告诉自己，很快就会完事儿，然后就可以回家了。