伊奘诺神社后头，茂密苍郁的森林之中。

    有座刚砌好的土冢。

    周围围着四个正在擦汗的人影。

    一个是——作旅行装扮的年轻人——这就是谜题作家百介，全名山冈百介。

    另一个是服装打扮在这深山中颇显唐突、身穿时髦江户紫和服、肩披草色披肩的年轻女人——也就是市村家中那位标致的女佣——巡回艺妓阿银。

    她身旁则是一个穿丝质白衣，胸前挂着偈箱，头裹行者头巾的修行者——也就是妖怪六右卫门狸——骗徒又市。

    最后一个是身穿直条纹和服，外披褐色外套的矮个子老头——神棍治平——也就是自称芝右卫门狸的老头。

    蹲在地上的治平以手中圆锹拍打土；冢四周，并缓缓回头望向阿银。阿银则拔出插在背上小箱子中的幽灵花，轻轻放在土冢上。

    铃——又市摇了一下摇铃。

    “御行奉为——”

    百介双手合十，为死者默祷。

    真是个可怜的家伙——治平说道。

    “他真的是无药可医吗？”

    “无药可医。就算医好了，想必也只会继续痛苦吧。死在他刀下的人不能复活，这家伙当然也就不可饶恕。他连女娃的脑袋都给劈成两半，哪有可能恢复正常？”

    又市回答。说的也是——治平伸着懒腰应和道。

    百介一脸困惑地问：

    “这里头埋的是谁？——”

    “这家伙来自尾张。提到尾张，不消说，就是御三家的成员。其他的——我就不多说了。”

    “那么，这位就是将、将军的……”

    这时阿银以纤细的手指遮住他的嘴，并说道：

    “你这个作家还真是没常识呀。这只可恶的疯狸猫——也就是这个名叫松平长二郎的恶棍，据说是前任大将军出外游山玩水时与农家女所生——是有这种说法啦，但真相如何就不得而知了。是吧，阿又？”

    嗯——又市回答。

    “——他的父亲是何人、家世如何显赫，都不重要。毕竟真相无人知晓，即使知道也无法改变什么。可惜的是，他因自己的身世不明，便因此走上了偏锋。看样子，这家伙的父亲身分确实不低，但是否就是大将军，则无人能证实。只是——他一厢情愿地认定这是事实，周围也出现一堆跟屁虫，个个想沾他的光，利用他吃香喝辣。”

    “所以，就是这些跟屁虫把他塑造成将军私生子的？”

    搞不好他真的是大将军所生——治平又说：

    “——但这终究是恶梦一场。事情哪有那么简单？那些利欲薰心的家伙，情况好的时候拼命阿谀奉承，一看到苗头不对，却逃得比谁都快——”

    咚——治平一屁股趺坐在地上，继续说道：

    “——结果，这家伙因此就疯了。他认为由于自己乃身分低贱的母亲所生，所以才无法成为大将军，就把隐居的母亲找出来杀了，接下来就开始胡作非为。总之，他其实是活在一场莫名其妙的白日梦里。当然，自此他反而成为大人物的负担、眼中钉。这家伙以将军自居，完全不听臣下所言——大家拿他没辄，只好派几名武士保护他，将他放逐。表面上的说辞是——要他先蛰伏一阵子，静候时机成熟——”

    “京都某重要人士收留了他——指的就是这个？”

    没错——阿银点点头说道：

    “还不是因为利欲薰心才会受骗——”

    完全不知道这家伙是个什么样的人——阿银眯着眼斜眼望向土冢，继续说道：

    “——听起来好像是个不错的安排，但武士们其实都没什么大脑，收留这家伙根本撑不到三天。这家伙脾气太坏，认为招待稍有不周便开始大吵大闹。为了讨好他，一群人簇拥他前往丸山一带游玩，却与当地居民起纠纷，最后他竟然杀了附近镇上的一个姑娘。”

    他在京都总共杀了十个人——治平说道。

    “长二郎一再疯狂杀人，只好逃到大阪，结果在那里被捕。但是——官府根本不敢处罚他。因为他身上有——这个。”

    又市从偈箱中取出一张书状。

    书状上有葵花纹章。

    “哦，上头有将军的官印与署名；那么这是——”

    “是真是假就不知道了。不过对一般武士而言，这种东西是非常尊贵的。只要出示这张东西，大家对他的身分就会深信不疑——”

    又市说到这里，便将书状撕得粉碎，朝空中一抛。

    在空中飞扬的纸片缓缓掉落地面。

    “里头写的是什么——我可没看，反正跟我们这种人没有关系。更何况，这种东西随时都可伪造。”

    “伪造，这我可不敢——”治平说道。

    “我可没拜托你——”又市回答。

    “反正，这种东西就把它撕个粉碎吧。”

    “话说回来，德岛藩主又为什么要庇护他？”

    这个嘛——这下又市含糊其词地装起了糊涂。

    于是，治平拍拍百介的肩膀，说道：

    “大人物在想什么，像咱们这种卑贱人等是无法了解的。不过，这件差事还真是累人哪。弄得如此复杂，从筹划到完成足足花了咱们半年时间。如果是要咱们偷什么东西，完成这桩大差事至少可以换个一千两吧。”

    “说的也是，你的狸猫还真是演得没话说。”

    阿银笑着对治平说道。百介闻言也说：

    “没错。你那招掉包动作可真快。才从怀里掏出死狸猫，自己又一溜烟躲进狗笼里——简直就像个变戏法的，看得我真是目瞪口呆。”

    只是，用这些把戏骗那老人，实在让人有点羞愧就是了——治平良心发现似地说道。

    不过，看来他这句话乃肺腑之言。

    “那只狗为什么会直接朝治平你冲过去？”

    “那还不简单。因为我事先在衣领及裤子上蘸上狗最喜欢的兔肉汁。只是那腥味可真是教我难受极了。”

    “可是——这不是很危险吗。如果两只狗真的使劲咬下去……”

    “它们不会使劲咬的——”治平又说：

    “——它们不过是在演戏。”

    “哦，还看不出来昵。”

    “写书的先生啊——”又市说道：

    “——这老头不只是相貌长得像畜牲，驯服畜牲的技巧也是一流。不管是狗还是猴子，他都能把它们把玩得服服贴贴的，似乎就是特别有畜牲缘。第一只狸猫也只花了他半个月时间调教。喂，装神弄鬼的，那只狸猫后来被你怎么了？”

    “早就放回山上啦——”治平若无其事地回答。

    “那么——那只死狸猫，又是怎么来的？”

    “那是向猎人买的。刚捕获的大狸猫不仅难找，而且价格不菲。而且上头还不能有枪伤，更是难上加难——”

    说到这里治平转头看向又市，继续说道：

    “喂，我这么辛苦做了这么多事，你打算给我多少酬劳？我这可不是不劳而获，看我花了多少功藩。不只活捉狸猫费神驯服、调教了两只红毛狗，我自己还扮演狸猫，还得找猎人买了两只刚捕获的狸猫全尸。所以，可别妄想用一点小钱打发我。至少得让我舒舒服服过个一阵子吧——”

    “这你不用担心。”又市笑着回答。

    这套恶棍的巧妙把戏再度让百介佩服得直摇头。

    “——倒是阿银，你在这桩差事里扮的是什么角色？”

    “我趁松之辅不在时假扮成一个乡下姑娘，到他家当女佣，并且招呼那坏狸猫一行人吃下助眠药——”

    还真是个轻松的差事呢——又市说道。

    “闭嘴。”——治平马上把又市臭骂了一顿：

    “阿又，你还好意思笑人家？你的工作更简单，不过是偷偷溜进那武士的房间，念一些经给他听而已。这么简单的差，再蠢的家伙也干得来吧 。”

    “你还敢说我？你天生就是一张狸猫脸，根本连戏都不必作，还抱怨拿什么劲？”

    只见治平一脸茫然地回道： “喂，又市，当初接下这桩麻烦差事的可是你呀。而且，我不晓得你当时在磨蹭什么，单单让尸体变成狸猫，就花了那么多天——”

    那具尸体一天天腐坏，看得大家冷汗直流呢——治平继续说道：

    “要是再多拖个五天，那老人和捕吏就要被判死罪了。难道你跟这两人有仇，想藉机报复？”

    “我哪要报什么仇？——”又市回答。

    “好吧，阿又，那你就从实招来。这桩差事是谁委托你的？”

    只见又市笑而不答。于是，百介说道：

    “委托你这桩差事的——应该是个身分不凡的人物吧？”

    “为什么这么认为？”

    “想必德州公他——事前就知情吧？那天他一进洲本城，马上说要看人形净琉璃。这着实启人疑窦。而且那尸体也——”

    “你们就别再问了——”又市说道：

    “——很抱歉，是谁委托的不能让你们知道。不过，接下这桩差事并不是为了报复那个拦路杀手。委托我的人只是吩咐我让他凭空消失—不是要我杀了他，只是要我让他消失。毕竟让他活在世上，只会造成更多惨剧。但人死了总是会有人哭泣，所以，既不能留下尸体，也不能让人知道死的是他。为了达到这个目的，这次的把戏才会搞得这么大。其实我也有想到是否可以不杀人，才因此设计出这个麻烦的狸猫陷阱——可是这家伙根本已经不行了——”

    又市说完，以悲戚的眼神望向土冢，又补上一句：

    “即便他真是大将军的私生子——死时也不过是狸猫之辈——”

    钤——话毕，又挥了挥手中的摇钤。

    <hr />

    注释：