只不过大约过了五分钟左右，巴陀就回到客厅里，可是这段时间对其他那些人来说，似乎长多了。

    在巴陀回到客厅之前，凯伊突然失去控制。她对奥德莉大叫说：

    “我就知道是你。我一直知道是你。我就知道你想干什么！”

    玛丽·欧丁迅即说：

    “请不要这样，凯伊。”

    奈维尔厉声说：

    “闭嘴，凯伊，看在上帝的分上。”

    泰德·拉提莫向开始哭泣起来的凯伊走过去。

    “冷静一点，”他仁慈地说。

    他气愤地对奈维尔说：

    “你好像不了解凯伊心里的压力有多大！为什么你不多照顾她一点，史春吉？”

    “我没事。”凯伊说。

    “我还有两条腿，”泰德说，“可以带你离开他们这一群！”

    李奇督察清清喉咙。他很清楚，在这种时候，很多欠思考的话都会说出来。不幸的是，事后这些话通常都牢记在各人心头。

    巴陀回到客厅，他的脸上毫无表情。

    他说：“史春吉太大，你收拾一下东西好吗？抱歉，李奇督察得跟你一起上楼。

    玛丽·欧丁说：

    “我也去。”

    两个女人和李奇督察离去之后，奈维尔迫不及待地说：

    “那个家伙来干什么？”

    巴陀慢吞吞地说：

    “马克怀特先生说了一个非常古怪的故事。”

    “对奥德莉有帮助吗？你是不是仍旧决心逮捕她？”

    “我已经告诉过你了，史春吉先生。我得执行我的职务。”

    奈维尔转过脸去，脸上急切的表情消失。

    他说：

    “我想，我最好打电话找屈罗尼。”

    “不用急，史春吉先生。由于马克怀特先生的供词，我想先作一项实验。我先把史春吉太太带走再说。”

    奥德莉正走下楼来，李奇督察在她一旁。她的脸上仍旧是那遥不可及的孤立、镇定神色。

    奈维尔走向她，双手张开。

    “奥德莉——”

    她冷淡的眼神扫瞄过他。她说：

    “没关系，奈维尔。我不在乎。我什么都不在乎。”

    汤玛士·罗伊迪站在大门边，有如要堵住出路一般。

    一丝微笑泛上她的唇角。

    “忠实的汤玛士，”她喃喃说道。

    他低声说：

    “如果有什么我能做的——”

    “没有人能做什么了，”奥德莉说。

    她头拾得高高的走出去。一部警车在外面等着，琼斯巡佐坐在驾驶座里。奥德莉和李奇进了车子。

    泰德·拉提莫赞赏地喃喃说道：

    “美妙的退场！”

    奈维尔怒不可遏地转向他。巴陀督察长机敏地插身两人中间，扬声打圆场说，

    “如同我刚刚所说的，我要做个实验。马克怀特先生在渡口那里等着。我们十分钟之内到他那里。我们将搭汽艇出海，所以女士们最好穿暖一点。十分钟之内，动作请快一点。”

    他有如舞台经理一般，指挥一群演员上台。他一点也不理会他们困惑不解的脸孔，