皮耶士大饭店，曼哈顿最新开设的一家旅馆。在五十六街和五十七街口的六号路上占了整一条街面。它拥有一千两百个客房、套房、阁楼、宴会室、会议室、大会议厅，以及一个屋顶夜总会。

    主厅是由三间餐厅、一间咖啡点心铺、礼品购物中心、旅行社代办处以及一个证券经纪、一家书店、男女服饰店，和四个鸡尾酒廊合成。“您在皮耶士活得轻松，过得惬意”就是他们的广告词。

    古卓依选中“皮耶士”的原因是，她清楚目前有三个商务会议在举行；鸡尾酒廊想当然的挤。她挑的是“阿卡塔尔”，墙上垂的都是绸幔，女侍们穿着得犹如芭蕾舞者。

    她在入口处驻足片刻，四下一望，彷佛是在等人。管衣帽的女郎走近前来，她解下大衣，缓缓挤向吧台，不断在暗淡的光线下查看，仍旧一副等待护花使者的神态。

    大部份的小桌位都由两个人或四个人一组的占满了。吧台更挤。有数的几个女士坐着，男客们三三两两的站着，摩肩接踵的从满头大汗的酒保手里接过一杯又一杯的美酒。

    屋子里闷热得可怕，烟雾弥漫，廉价的香水味熏得人难受。人声、乐声、笑声，吵成一片。卓依不知道自己还能撑持多久。

    她立定在吧台附近，抬起下颚，挺直腰干。

    一个红脸、头发蓬乱、领带歪斜的汉子，不知听了什么好笑的事，仰身爆笑，猛的撞着了卓依。

    “哎唷！”他一把抓牢她。“对不起，小姐。有没有撞伤？”

    “没有，没有，”她朝他苦笑一下，不住的揉搓着手臂。“没关系。”

    “有关系，”他抗议。“真是抱歉。请你喝一杯好不好？算是赔罪？”

    “谢谢。”她保持微笑。“钱由我付。麻烦你帮我叫一份白酒。我实在挤不过去。”

    她翻着皮夹。他慷慨的一挥。

    “钱收起来，甜甜，”他说。“这笔账该算在东家头上——我就是东家！”

    他和他那位朋友都觉得这简直是不得了的大幽默，笑得不可开交。不一会，卓依便喝到了酒。

    “来，加入我们吧，”红脸的人怂恿着说。“我和我这位朋友一个晚上都谈厌了。他是个色狼，不过我一定会保护你！”

    笑声更大。

    “听起来乱有趣的，”卓依说，“可是我在等我的男友。以后说不定还有机会。”

    “随时候教。”那位朋友第一次开口。色迷迷的一双眼在她身上游移，从头到脚，再从脚到头。“你说时间，我保证到！”

    他们仍在笑，手肘撞来撞去。等笑声渐落，她便离开了他们。她不想要两个男人。她要找一个人的。

    她发现有个女人在吧台边理手套和皮包。女人的男伴正在会账。

    她侧身，护着酒杯，从人群中挤过，一路说着：“对不起，对不起。”终于在那个女人起身的剎那，占到了座位。

    “为你暖着凳子呢，蜜蜜，”那个金发女郎说着，仔细看了卓依一眼。“祝你好运！”

    “谢谢，”卓依答着。女郎很快转开了。

    卓依的右边，五个男人扯开嗓门大事争论足球赛。她左手边的一个男人吸引了卓依的注意力。他两眼发直的盯着前方，捧着一杯马丁尼。他显然无视于周遭的一切。

    “对不起，先生，”古卓依凑近他。“请问现在几点了？”

    他慢慢回过头望她，再看腕上的金表。

    “就快十一点一刻了。”

    “谢谢。”她半转过身焦切的四下望着。她这一转，膝盖刷过他的肥腿。

    “怎么？”男的问。“他没露面？”

    她回身，直视他。

    “你怎么知道那是个男的？”她问。“也许我是在等女朋友。”

    “没那回事。”他的视线落在她的酥胸上。“像你这样标致的女人，当然在等男朋友。他居然迟到，实在笨。”

    “好，”她格格的笑个不停，“老实对你说，迟到的人是我——迟了大概一个钟头！”

    五分钟之后，他灌足了酒，愈发有精神。两个人该说的话，全都说了。

    他名叫福瑞（姓氏不详），他来纽约这家大饭店参加一项电器市场的协调会议。俄亥俄州，亚克隆市人。卓依估计他的年龄五十出头。

    她名叫艾琳（姓氏不详），明尼苏达州，明尼亚波利斯市人。她来纽约是想找一份模特儿和演员的工作。现在担任一家独立电视台某制作人的执行助理，专拍广告及教育影片。

    两人面对面，膝碰膝。

    “你干嘛一个人枯坐在这里？”卓依问。“就为了开个会。为什么不跟那些男孩子一道出去热闹热闹？”

    “去了，”他答说。“刚才去过。可是后来闹得有点离谱。他们要上格林威治村去看那批怪人。那不是我喜欢的调调。我就退出来了。”

    “你喜欢的调调是什么？”她挑逗的问，但是瞧见他眼里那一抹惧意时，不免以为自己是操之过急了。

    “这个嘛，”他朝下看，“……喝一杯睡前酒，回房去看电视。我真的是个很爱静的人。”“自己吹的，”她嘲笑他。“你们这些爱静的人最坏了。不鸣则已，一鸣惊人哪。”

    他大笑。

    “也许吧……”他说。“本人的确有过放荡的日子。”

    他很沉、很重。脸上尽是肥肉，脖子厚，身体松软。嘴角的肉都打了折。一副老烟枪的沙喉咙。除了金表之外，还戴了金袖扣，珍珠领带夹，钻石戒指。他没有醉，却有点借酒装疯。

    他又叫了酒。她伸手取酒杯时，他一把抓着她的手腕，转过手表，看着楚上面的字：“有什么不可以？”

    他抬起眼。

    “有什么不可以？”他哑着声音说。

    她贴近他，冰凉的面颊贴着他滚烫、汗湿的双下巴。她附耳低语道：“我说过你们这些爱静的人是不鸣则已。我们上你屋里去？开个小小的宴会如何？”

    他猛点头。

    两人饮干了酒。他从鼓鼓的皮夹里掏钱会账。他们俩挤出人堆。她把存衣单交给他，由他付费，取回大衣。

    “我的大衣在房里，”他说。“在三十层楼。”

    “高上了天。”

    “对，对。”他脚步歪斜，抓牢了她的胳臂来保持平衡。“跟小鸟飞得一样高。”

    “你一个人的房间？”她低声间。“还是有同房的客人？”

    “我一个人的，”他口齿不清的说。“你的，我的。”

    他们挤进了电梯。电梯里挤满了醉酒的客人，又笑又叫。有一对也是到三十楼，不过与他们走的是反方向。福瑞带路至三零一五房间。

    他在门口停住。

    “看看这扇门，艾琳，”他说。“告诉我你发现了什么，还是什么都没发现？”

    她立刻看懂了——在商务杂志上看过——但是这一刻她不能泼他冷水。

    “这还不是普通的一扇门嘛。”她耸耸肩。

    “没有钥匙孔！”他说。“只有这个……”

    他指着门钮正下方一道细窄的缝。接着他自外套口袋摸出一张白色的塑料片。可能比信用卡还小一些。

    “磁性原理，”他向卓依解释。“两张塑料片中间有肉眼看不见的密码。锁匠也没法仿造。至少在目前绝无可能。”

    “妙极了，”她说。

    “了不起的安全措施，”他说。“防止窃盗万无一失。谁有办法闯一个没锁的空门？”他摸索一会，塑料片对准了窄缝卡进去。门闩一退，他转开了门，站在一边。

    “欢迎光临鄙人的城堡。”

    房间真大，比兰吉饭店的客房干净得多，装潢好看得多。但是千篇一律的是：每一样东西都是为防备香烟灼伤和玻璃砸伤而设计。图片栓在墙上，电视机座钉死在地上。

    “随意，别客气，”福瑞说，“我去上洗手间。”

    他进了浴室，关好门。这边，卓依谨慎缓慢的脱下大衣，对折，仔细的搁在近门口的小柜子上。再慢慢的坐进一张高背沙发。什么都不碰。

    她听见抽水的声音。他随着走出浴室，乱发已梳整在白头皮上。

    “好啦，”他真心诚意的说，“我们继续吧。来一杯全世界最好的白兰地如何？我到哪儿都少不了它。”

    “你知道人家怎么说酒来着？”她使坏的说。“酒能乱性。欲念增加，行动减少。”

    “全是鬼话，”他说。“你不会这么想吧，小妇人。”

    “唔……那就喝那么一点好了。”

    “好。这样才来劲！”

    两个人放肆的大笑。她看着他从五斗柜上层抽屉取出一小瓶酒。为她斟了少许，自己倒了一大杯。

    他端酒过来的时候，她正好整以暇的拿着小粉盒，对镜理着假发。他遂将玻璃杯放在沙发边的小几上。然后坐上床沿，面对她。

    “我抽根雪茄，你不会介意吧？”

    “不会，”她说。“我最爱雪茄的味道了。”

    “真的，宝贝？”他不敢相信。“我太太不爱。”

    “我爱。尽管抽。”

    于是他撕掉玻璃纸，点起雪茄，满足的吞吐起来。

    他从床单下抽出枕头，拍一拍，倚靠在床头。宽了外套，小背心，脱了鞋。松了领带，解开领扣。他那个红冬冬的肉脖子便整个自由了。

    然后他靠着枕头，抬起腿，迭起脚。一手雪茄，一手白兰地。

    “啊！”他舒口气。“这才是生活。老爸曾对我说过一定会有这样的夜晚出现，只是他没说这种机遇是多么少，多么不容易。嘿，小宝贝，你为什么不让自己松快一下？”

    “我还以为你再不会开口问呢，”她笑得十三点兮兮。

    她站起身，移近床边。要他闭上眼。但是她动手拉开拉链时，他的眼光便紧盯着她的一举一动。白兰地和雪茄在这一刻都已忘记。他只顾死盯着她的每一个动作。

    她往上褪去衣服时，特别小心不碰掉那顶假发。她媚笑着，转身，夸张的扭摆着走开。把衣物折迭好，轻放在她的大衣上面。

    再回过身，正对着他，扭腰摆臀，一副惹火撩人的姿态。歪着头，风骚的问他：

    “喜欢吗？”

    “哇，”他抖着声音吼。“哇，你简直是不得了。我老福瑞今晚真是艳福齐天啊。来，快来。”

    她站在床边。他把白兰地搁在床边的小几上。手摸着她比基尼与袜头中间那截细皮白肉，她任由他抚摸。

    “我快疯了，”她嗲着声音说。

    她下身，凑近脸。他伸手碰她的假发。她抽身一躲。

    “你干嘛不把这些衣服全脱了？”她轻声又轻气。“我去方便一下，马上来。你要什么我都答应。随便你要什么。”

    他发一声低吼，想捉住她。她却娇笑着让开。拾起肩袋，走到浴室门口，再回头。他直勾勾的望着她。她向他摆摆手，隐入门后。

    锁上门，她动作飞快的除尽了身上所剩无几的衣物。上过厕所，用两张卫生纸掩着抽水把，压下。眼看着卫生纸随水冲走。

    她打开肩袋，一切准备妥当。随后站在镜子前面，过了一刻，才认清楚那是自己。她继续留在浴室里，直等到听见他在叫着：

    “艾琳？怎么那么久？”

    她开了门，向外探。他已经关了顶头灯，只留床头柜的一盏小灯。床单和毛毯都已扯掉。他仰面平躺。被单拉遮到腰上。露出来的上半身，全是毛，全是肥肉。他在抽雪茄。

    她的右臂右手都裹在浴巾里。她捻熄了浴室的灯。

    “好了没，”她轻快的说，“我来啦。”

    他扭头望着她全裸着走近柔柔的灯光里。

    “噢，天哪！”他大喘气。

    她绕到床的右边，避开桌几和台灯。弯下腰，笑得温柔已极。

    他转向左边灭去雪茄。她趁势垂下右手臂，浴巾随着抖落。

    瑞士军刀当匕首似的握在手中，她把刀锋整个刺进了他满是厚肉的肥脖子，再一把抽了出来。他发出咕噜一声，肥重的身躯抽筋似的弹起。血喷出，像洒在空中的一片红雾。血浸湿了床铺，汩汩的流到地板上。

    古卓依拉开被单，暴露出他肥大的肚皮和青筋暴露的腿。

    她就以这只沾满鲜血的手，握着利刀，一刀又一刀的戳入他的下体。她脸上没有胜利、狂喜的表情。不笑不嚷，只是专心一意、有条不紊的做着这件事。每刺一刀就放声的说着。

    “好了，好了，好了。”