“看到你真好。”第二天，罗杰匆匆走进我在竞选总部的办公室。

    我还是违背了自己的理智，来到了市中心；我为自己辩解道，只呆几分钟，摸清玛丽安的意图，看看她的立场是什么。光天化日之下能发生什么事情？再说了，这地方人多着呢。

    “我们核对一下完成日期；打算什么时候做完？”

    “应该在做好音轨后几天就完成。”

    “没错。已经把录音给玛丽安听过了，她正考虑着这事。”我点点头。

    “劳动节那个周末之前没问题吧？”

    我摇头。

    “很好。至少你这边还在掌控之中。”

    “什么意思？”

    “没什么。”他额头皱起，手指像奎格舰长那样绕圈摩擦。

    “你最近有拉蒙特的消息吗？”心里闪过不安的念头。

    “问这干什么？”

    “我联系不到他。他说要在劳动节那个周末报道一件关于玛丽安的大事。”罗杰咳了一声。

    “噢，好吧，我也奇怪为什么玛丽安让我问你。”

    我抬起肩膀。

    “联系过《论坛报》吗？”

    “他不在那儿，也不在家。”

    罗杰走开后，我琢磨为什么玛丽安认为我会知道拉蒙特的行踪。然后想起了从巨人城市公园飞回来时的情景。她老是向我们扫视，而且似乎不太高兴。

    我走去卫生间。不安的情绪不断增长。我先前还天真地以为可以将大卫的事情向她全盘托出。绝对不行。女卫生间很小，只有两个隔间，但嵌入式照明灯光线柔和，与外面的荧光灯不同，不会使我看起来面容憔悴。我解决内急后对着镜子梳头，这时门锁转动了。是玛丽安。

    “艾利，亲爱的。”她进门时一脸灿烂。

    “我正想着你呢。”

    “噢。”我小心地笑着。

    “真的。我迫不及待想要看看视频。罗杰说做得非常棒。”

    罗杰并没有去过我们的编辑室。

    “谢谢。”

    她弯腰俯向水槽洗手。

    “玛丽安，”我说，“可以和你谈一下吗？”

    我在做什么？

    她看着镜子里我的映象，露出好奇的表情：“当然。”

    “是……是关于你父亲的。”

    “是吗？”

    突然门锁转动了，接待员走进来，还戴着耳机。她看到我们时，把耳机扯下来，愉快地笑了笑。玛丽安也朝她一笑。那女孩从我身边走过去，进了其中一个隔间。玛丽安伸手去扯纸巾。

    “能在你的办公室里说吗？”我问。

    她擦干手，把纸巾揉成一团。

    “噢，亲爱的，我正要去德雷克酒店开会。”

    “明天怎样？”我问。

    她把纸巾扔进垃圾桶。

    “坦白地说，我打算开溜几天。”

    “你要离开？”

    “罗杰告诉我，现在可能是我在11月以前的最后机会了。你知道，后面要全力以赴了。我打算去多尔县休息几天。”

    我点了点头。

    “当然，如果非常重要……”她带着歉意地笑起来。

    “我大概可以挪出一个小时左右……”

    “不急，可以稍后再说。”

    她轻拍我的手，“谢谢。”然后轻快地走出去了。

    回到办公桌我便收拾文件。是时候离开了。还要尽快。正要走出去时，电话响了。

    “艾利，我是大卫。”突然一阵短暂而喜悦的战栗。

    “艾利，出事了。”

    我胸口一紧。

    “我委托带信的那个女人……”他犹豫地说。

    “准备请她妈妈看的那个？”

    “亚尼内，我的助手；今天下班回家路上遭到抢劫。她死了。警察刚刚离开。”

    我喘不过气来。

    “她走过市场街时遭到了伏击。凶手把她拖到一个巷子里，然后……枪杀了她。”

    “哎呀，天哪！”

    “艾利，听我说。杀她的人拿走了文件。”

    “什么！”

    “她离开银行时，带着那份文件，装在一个马尼拉文件夹里。但警察找到她时，文件没有了。”

    我感到双脚发软，呆呆地看着门。西边的阳光透过窗户的杂色玻璃照射进来，散射开的阳光像一颗颗宝石。我小声说：“可这事只有你我知道呀！”

    “我明白。”

    电话里传来一股气流的声音，就像远处海洋里的浪涛声。

    “艾利，你可得非常小心哪。”

    “但我离你有7百英里远。”

    他停顿了一下。

    “我早上就把它传真给你了。”

    一个影子挡住了办公室外面的光线——玛丽安走了过去。

    我一路穿梭驶过拥堵的道路。尽管空调响个不停，但我仍然感到双手又湿又粘。应该没人知道那份文件。大卫才发现它，我也没有告诉任何人。我驶进拉萨尔街时，阳光射到我脸上；太阳下的乌云不停翻涌。我打开收音机，传出单调而微弱的噪音。我又关掉。拉萨尔街的交通灯坏了，交警只好吹着口哨，指挥人流和车辆；可是他不仅两边都不讨好，也没有缓解交通压力。

    可能亚尼内的死只是个不幸的巧合。就像大木偶剧院一贯演出的那些可怕而又毫无理由的死亡故事一样。

    没错。

    我转入湖滨大道时，太阳消失了。灰色的湖水卷起一层层白色的泡沫，在我右边涌动。天上笼罩着燥动的乌云。

    到家后，我冲去办公间，抓起传真机里吐出来的纸张，仔细看了信件上的签名。在纸张的折痕中间，笔迹潦草，再加上传输造成的模糊，名字几乎不能辨认，但看起来像是约瑟夫·门格勒。

    我惊呆了。

    臭名昭著的门格勒。纳粹中的纳粹。一个野心勃勃的医生，在希特勒手下一路飙升；作为奥斯威辛集中营的指挥官，他主持进行的医学实验，淫秽野蛮至极，人们至今仍不愿谈论。

    这肯定是个恶作剧。我打电话给大卫。

    他在一声响时就接起了电话。

    “我拿到了。”我摆弄着文件。

    “这个——肯定有什么错误。”

    “你看到签名了。”

    “不对，肯定是弄错了。”

    他打断我。

    “艾利，你和别人说了这件事吗？”

    “没有，”我小声说。

    “你呢？”

    “只和你说了，还有亚尼内。”他又说，“或许我应该飞过去。我担心我正想着的事情。”

    “不！”这气势，我自己都吓了一跳。

    “就呆在你那儿，先看看警察怎么说。我明天打电话给你。”

    我们挂了电话。我准备挂好听筒时，听到电话里响了一声。

    “喂？”

    没有回应。

    “有人在吗？”没人回答。

    突然，我明白了电话里那一声嘟响是怎么回事。恐惧顿时蔓延到全身。我小心翼翼地把电话放回机架上。还有其他人知道了这份报告。那个迫切想要得到它、不惜杀人的家伙。现在大卫有一份，我有另一份，监听我电话的人都知道了。

    <hr />

    注释：